L’USAID annonce une aide humanitaire supplémentaire de près de 56 millions de dollars pour contenir l’épidémie d’Ébola en république démocratique du C

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 8 novembre 2019 Communiqué de presse Les États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), apportent une aide humanitaire supplémentaire de près de 56 millions de dollars pour mettre fin à l’épidémie d’Ébola qui sévit actuellement …

Lire plus»

Power Africa et Africa50 annoncent un nouveau partenariat pour la mise en œuvre de projets dans les secteurs de l’énergie et du transport d’électricit

USAID, l’Agence des Etats-Unis pour le développement international Le 12 novembre 2019 Communiqué de presse conjoint JOHANNESBURG – Le 12 novembre, Power Africa et Africa50 ont signé un protocole d’accord pour un nouveau partenariat visant à attirer des financements destinés au secteur de l’électricité et à développer des modèles innovants de partenariat public-privé en Afrique subsaharienne. …

Lire plus»

La DFC et la Banque africaine de développement établissent un partenariat visant à soutenir le développement en Afrique

OPIC, Société de promotion des investissements du secteur privé à l’étranger Communiqué de presse Le 12 novembre 2019 Signature d’un protocole d’accord renforçant la collaboration afin de faire avancer les objectifs communs à travers le continent JOHANNESBURG – Adam Boehler, directeur général de la Société de financement du développement international des États-Unis (Development Finance Corporation ou DFC), …

Lire plus»

Désignation par le département d’État d’Amadou Kouffa comme terroriste

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Communiqué de presse Le 7 novembre 2019 Le département d’État a désigné Amadou Kouffa comme terroriste international spécialement désigné (SDGT) en vertu du décret présidentiel 13224, qui impose des sanctions aux ressortissants étrangers qui ont commis des actes de terrorisme ou risquent de manière importante de le …

Lire plus»

Réunion ministérielle du groupe restreint de la Coalition mondiale contre Daech

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 28 octobre 2019 Le secrétaire d’État des États-Unis, Michael R. Pompeo, se réjouit d’accueillir bientôt les ministres des Affaires étrangères des pays de la Coalition mondiale contre Daech, lors de la réunion extraordinaire prévu le 14 novembre à Washington, afin de réexaminer la marche à suivre …

Lire plus»

Situation politique au Liban

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Le 29 octobre 2019 Communiqué de presse Suite à la démission du Premier ministre M. Hariri, les États-Unis appellent les dirigeants politiques du Liban à faciliter de toute urgence la formation d’un nouveau gouvernement qui puisse établir un Liban stable, prospère et sûr, à même de …

Lire plus»

Journée de la liberté de religion dans le monde

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Communiqué de presse Pour diffusion immédiate Le 27 octobre 2019 La liberté de religion est une valeur américaine et une liberté fondamentale qui nous est chère. Les pères fondateurs ne voyaient pas en la liberté de religion une création de l’État, mais un droit inaliénable de …

Lire plus»

Réunion du groupe de travail interinstitutions du président chargé de la surveillance et de la lutte contre la traite des personnes

Département d’État des États-Unis Déclaration du secrétaire d’État Michael R. Pompeoe 29 octobre 2019 J’ai eu l’honneur de présider la deuxième réunion de cette administration du groupe de travail interinstitutions du président, chargé de la surveillance et de la lutte contre la traite des personnes. J’ai eu le plaisir d’y participer avec plusieurs membres du …

Lire plus»

Communiqué de presse du secrétaire d’État Michael R. Pompeo sur la mort d’Abou Bakr Al-Badhdadi

Département d’État des États-Unis Pour diffusion immédiate Le 27 octobre 2019 C’est un grand jour pour les États-Unis, la Coalition mondiale contre Daech et les personnes à travers le monde qui souffrent depuis trop longtemps de la cruauté du terrorisme. Le chef de Daech, Abou Bakr Al-Baghdadi, a rencontré le destin qu’il méritait depuis longtemps, …

Lire plus»

Félicitations au Premier ministre Abiy Ahmed, lauréat du prix Nobel de la paix

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’Etat Déclaration à la presse Le 12 octobre 2019 Les États-Unis félicitent Dr Abiy Ahmed Ali, Premier ministre de l’Éthiopie, qui vient de  se voir décerner le prestigieux 100ème prix Nobel de la paix. L’engagement du Premier ministre Abiy au service de la paix sur le continent …

Lire plus»

Entretien téléphonique du secrétaire d’État Michael R. Pompeo avec le ministre français des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian

Département d’Etat des Etats-Unis Bureau de la porte-parole Le 11 octobre 2019 Ce qui suit est attribuable à la porte-parole Morgan Ortagus : Le secrétaire d’État Michael R. Pompeo s’est entretenu aujourd’hui avec le ministre français des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian. Le secrétaire Pompeo et le ministre des Affaires étrangères Le Drian ont discuté de …

Lire plus»

Déclaration de la porte-parole

La Maison-Blanche Le 12 octobre 2019 Aujourd’hui, le président Donald J. Trump a engagé 50 millions de dollars d’aide à la stabilisation pour la Syrie afin de protéger les minorités ethniques et religieuses persécutées et faire valoir les droits de l’homme.  Ce financement offrira une aide financière d’urgence aux défenseurs des droits de l’homme, aux organisations de …

Lire plus»

Sanctions contre le gouvernement de la Turquie en réponse à l’offensive militaire en cours dans le nord-est de la Syrie

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Le 14 octobre 2019 Vendredi, les États-Unis ont fait part de leur intention de prendre des mesures en réponse à l’offensive militaire unilatérale de la Turquie en cours dans le nord-est de la Syrie. Le président des États-Unis, Donald J. Trump, a signé un décret présidentiel …

Lire plus»

Allocution du président Trump lors d’un événement aux Nations unies

Bureau de la porte-parole Le 23 septembre 2019 Siège des Nations unies New York C’est très aimable. Merci beaucoup. C’est très aimable. Et je tiens à remercier Mike. Aujourd’hui, j’ai le véritable honneur d’être le premier président des États-Unis à accueillir une rencontre aux Nations unies sur le thème de la liberté de religion. Un …

Lire plus»

Participation du sous-secrétaire Sullivan à la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme à l’Assemblée générale de l’ONU

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 25 septembre 2019 Les propos suivants sont attribuables à Mme Morgan Ortagus, porte-parole : Aujourd’hui, le sous-secrétaire d’État John J. Sullivan a participé à la 10e réunion plénière ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) organisé en marge de la 74e Assemblée générale de …

Lire plus»

Le sous-secrétaire Sullivan organise une table ronde avec des ministres des Affaires étrangères africains sur l’augmentation des échanges commerciaux

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 25 septembre 2019 Aujourd’hui, le sous-secrétaire d’État John J. Sullivan a réuni les ministres des Affaires étrangères et de hauts responsables de l’Angola, de la Côte d’Ivoire, de la république démocratique du Congo, du Kenya, du Sénégal et d’Afrique du Sud, avec des cadres supérieurs de …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Michael R. Pompeo à l’occasion d’un événement sur la liberté de religion aux Nations unies

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael R. Pompeo Le 23 septembre 2019   LE SECRÉTAIRE POMPEO : Merci à tous. Je souhaite remercier tous les dirigeants du monde présents ici aujourd’hui. Merci, M. le vice-président Pence, de vos travaux sur cette question. Je souhaite également particulièrement remercier le président Trump d’être un grand défenseur …

Lire plus»

Déclaration de la porte-parole

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 18 septembre 2019 Le lundi 23 septembre 2019, au siège des Nations unies, le président Donald J. Trump accueillera l’événement organisé pour l’Appel mondial pour la protection de la liberté religieuse (Global Call to Protect Religious Freedom) et prononcera une allocution liminaire à cette occasion. Le vice-président Mike …

Lire plus»

Les États-Unis condamnent la violence des talibans

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Le 17 septembre 2019 Les États-Unis condamnent les récents attentats des talibans, dirigés contre la population, les institutions et les infrastructures d’Afghanistan. Pas plus tard qu’aujourd’hui, les talibans ont revendiqué un attentat terroriste commis à Kaboul par un kamikaze muni d’une bombe, qui a tué plus …

Lire plus»

Journée internationale de la démocratie

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Communiqué de presse Le 15 septembre 2019 En cette Journée internationale de la démocratie, nous réfléchissons à l’attachement indéfectible de notre pays à l’égard des droits inaliénables qui constituent le fondement de notre démocratie. Aux États-Unis, ces droits se définissent par le respect de la liberté …

Lire plus»

Engagement international à l’égard de la protection des victimes des actes de violence fondés sur la religion ou les convictions

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Déclaration du secrétaire d’État, M. Pompeo Le 22 août 219 Nous marquons aujourd’hui le premier anniversaire de la Journée internationale de commémoration des personnes victimes de violences en raison de leur religion ou convictions. Cette journée nous rappelle la nécessité de promouvoir et de …

Lire plus»

À l’occasion de l’Aïd el-Adha

Susan et moi adressons nos meilleurs vœux aux musulmans du monde entier qui célèbrent l’Aïd el-Adha – de nos amis et alliés à nos collègues musulmans au département d’État. L’Aïd el-Adha marque la fin du Hadj, lors duquel des millions de musulmans du monde entier accomplissent le pèlerinage à la Mecque et méditent sur le sacrifice …

Lire plus»

Bureau du Programme et des Subventions (PGO) Annonce sur une Offre de Financement FY2019

Ceci est une traduction officieuse de l’appel a proposition. La version Anglaise fait foi. Ambassade des Etats-Unis d’Amérique, Nouakchott Bureau du Programme et des Subventions (PGO) Annonce sur une Offre de Financement FY2019 Section du Bureau des Programmes et d’Assistance (PGO) Titre du Financement : Document du Programme Annuel pour la Section du Programme et …

Lire plus»

Les Etats Unis Apportent un Soutien Important à la Force du G5 Sahel

Dans une cérémonie tenue aujourd’hui à Nouakchott et en présence de S.E. Yahya Hademine, Ministre de la Défense de la République Islamique de Mauritanie, S.E. Michael Dodman, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique et représentant de son Gouvernement auprès du Secrétariat Permanent du G5 Sahel a procédé à la remise d’un lot d’équipement (assorti d’une formation) aux …

Lire plus»

L’administrateur de l’USAID Mark Green et la conseillère du président Ivanka Trump annoncent de nouveaux projets et partenariats dans le cadre de l’In

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 10 juillet 2019 L’administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), Mark Green, et la conseillère du président, Ivanka Trump, ont annoncé aujourd’hui 14 nouveaux projets avec plus de 200 partenaires des secteurs public et privé dans 22 …

Lire plus»

Déclaration de Mark Green, l’administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, concernant la désignation d’Ebola comme un

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le mercredi 17 juillet 2019 Aujourd’hui, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a désigné l’épidémie d’Ebola en république démocratique du Congo (RDC) comme une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI) en vertu du Règlement sanitaire international (2005). L’Agence des …

Lire plus»

Ambassadeur des Etats-Unis Michael Dodman: Remarques de la fête de l’indépendance (Nouakchott, Mauritanie 3 juillet 2019)

Comme préparé pour la livraison Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération et membres de la délégation gouvernementale, Messieurs et Mesdames les membres du corps diplomatique, Chers amis du monde des affaires, de la société civile et du gouvernement, Mesdames et messieurs, honorables invités, J’ai l’honneur de vous souhaiter la bienvenue, au …

Lire plus»

Les États-Unis versent 98 millions de dollars d’aide à la république démocratique du Congo en réponse à la flambée de la maladie à virus Ebola

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 2 juillet 2019 Les États-Unis ont versé plus de 98 millions de dollars à la république démocratique du Congo (RDC) en réponse à la flambée de la maladie à virus Ebola depuis ses débuts en août 2018. Le mois dernier, …

Lire plus»

Discours de l’ambassadeur Dodman (ISERI)

Mr. le Directeur Général de l’Institut Supérieur des Etudes et de Recherches islamiques; Monsieur le Directeur Adjoint; Mr. le Directeur de la Recherche Scientifique; Mr. le Directeur des Etudes; Messieurs les professeurs d’Anglais et d’informatique; Mr. Le Coordonnateur du American Corner ; Chers étudiants et collègues Je suis ravi de me joindre à vous aujourd’hui …

Lire plus»

La promotion d’une prospérité et d’une sécurité communes pour les États-Unis et l’Afrique

Département d’État des États-Unis DipNote – blog officiel Le 26 juin 2019 Les voyages dans toute l’Afrique et les rencontres avec des dirigeants d’entreprise, des représentants des gouvernements et la société civile et de jeunes Africains dynamiques, sont les aspects de mes fonctions de secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines que j’apprécie le plus. Ces …

Lire plus»

Transfert de Pouvoir Réussi En Mauritanie

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie se félicite du bon déroulement de l’élection présidentielle mauritanienne du 22 juin 2019. Nous saisissons cette occasion pour féliciter chaleureusement le président élu M. Mohamed Cheikh Mohamed Ahmed Cheikh Ghazouani et l’ensemble du peuple mauritanien. Cette importante élection, qui a permis le transfert pacifique du pouvoir d’un président élu …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Michael Pompeo à l’occasion de la publication du rapport annuel sur la liberté de religion dans le monde pour 2018

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael Pompeo Le 21 juin 2019 MONSIEUR LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour tout le monde. Je suis fier d’être ici aujourd’hui pour parler de la mission du département d’État en matière de promotion de la liberté de religion dans le monde. Cette mission n’est pas simplement une priorité de l’administration Trump, …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Michael R. Pompeo à l’occasion de la cérémonie de lancement du Rapport 2019 sur la traite des personnes

Département d’État des États-Unis Le 20 juin 2019 Extraits M. LE SECRÉTAIRE POMPEO :  Bonjour à tous.  Bienvenue. Avant tout, j’aimerais souhaiter la bienvenue à tous les survivants de la traite des personnes présents ici aujourd’hui.  Vous êtes tous des héros.  Cette matinée revêt une importance toute particulière.  Vous résistez pour que personne d’autre ne souffre …

Lire plus»

À l’occasion de la Journée mondiale du réfugié

Département d’État des États-Unis Le 20 juin 2019 Déclaration du secrétaire Pompeo À l’occasion de la Journée mondiale du réfugié, nous prenons acte de la situation désespérée de millions de réfugiés qui ont fui les conflits et la persécution, et réaffirmons notre engagement à fournir une assistance vitale aux plus vulnérables. Selon le Haut-Commissaire des …

Lire plus»

Déclaration de Mark Green, administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, sur la stratégie des États-Unis pour les fem

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 11 juin 2019 La loi sur les femmes, la paix et la sécurité, promulguée par le président Trump en 2017, témoigne de l’engagement des États-Unis à relever les défis auxquels sont confrontées les femmes et les filles dans les régions …

Lire plus»

L’administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, Mark Green, se rend en Afrique

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Le 11 juin 2019 Mark Green, l’administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), se rendra en république démocratique du Congo, et dans les républiques du Rwanda, du Kenya et du Mozambique du 14 au 22 juin 2019. L’administrateur …

Lire plus»

Le secrétaire adjoint M. Nagy se rend en Afrique de l’Est et australe

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 10 juin 2019 Le secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines, Tibor Nagy, se rendra au Soudan, en Éthiopie, au Mozambique et en Afrique du Sud du 12 au 23 juin 2019. Au Soudan, il rencontrera des membres des Forces de la liberté et du changement (FLC) …

Lire plus»

Initiative de gouvernance des ressources énergétiques

Département d’État des États-Unis  Bureau de la porte-parole  Fiche d’information Le 11 juin 2019 La demande croissante en énergies renouvelables, en véhicules électriques et en technologies d’accumulateur s’apprête à générer une demande sans précédent de minerais liés aux ressources énergétiques. L’Initiative de gouvernance des ressources énergétiques (Energy Resource Governance Initiative ou ERGI) est un programme dirigé …

Lire plus»

Publication de la stratégie des États-Unis pour les femmes, la paix et la sécurité

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo Le 11 juin 2019 Les femmes du monde entier jouent un rôle essentiel dans le cadre de la prévention et de la résolution des conflits, de la sécurité, des processus de paix et de la lutte contre le terrorisme. Depuis plus de dix ans, les États-Unis …

Lire plus»

Proclamation à l’occasion de la Journée nationale du souvenir du 75e anniversaire du D-Day

La Maison-Blanche Le 6 juin 2019 Le 6 juin 1944, le D-Day, plus de 130 000 soldats américains et alliés prirent d’assaut les plages de Normandie, en France, et des milliers d’autres furent parachutés derrière les lignes ennemies, pour reprendre l’Europe des mains de l’Allemagne nazie. La veille de l’opération, le plus grand assaut amphibie de l’histoire …

Lire plus»

Message présidentiel à l’occasion de l’Aïd el-Fitr 2019

La Maison-Blanche Le 3 juin 2019 Melania se joint à moi pour adresser nos salutations les plus chaleureuses à l’occasion de l’Aïd el-Fitr. À la fin du mois sacré du ramadan, les musulmans célèbrent la fête de l’Aïd par la prière et la réflexion. Ce jour sacré offre aux musulmans, tant aux États-Unis qu’ailleurs dans …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo à l’occasion de l’Aïd al-Fitr

Département d’Etat des États-Unis Le 3 juin 2019 Au nom du département d’État des États-Unis, je tiens à souhaiter à tous les musulmans un heureux Aïd al-Fitr. Cette fête qui marque la fin du ramadan est l’occasion de célébrations parmi les communautés musulmanes du monde entier. Elle représente le point culminant d’un mois de jeûne, …

Lire plus»

Attentats terroristes au Niger, au Mali, et au Burkina Faso

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 20 mai 2019 Déclaration de Morgan Ortagus, porte-parole Les États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté les attentats terroristes perpétrés la semaine dernière au Niger, ainsi que les récents attentats au Mali et au Burkina Faso, qui ont fait des victimes parmi les membres des forces …

Lire plus»

Allocution à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur le G5 Sahel

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Ambassadeur Jonathan Cohen Représentant permanent adjoint des États-Unis auprès des Nations unies Le 16 mai 2019 Merci Monsieur le président.  Et merci aux intervenants d’aujourd’hui. Et bienvenue à Monsieur le ministre des Affaires étrangères Barry. Monsieur le président, les six derniers mois au Sahel ont été préoccupants. La …

Lire plus»

Communiqué de Presse

En tant que pays ami de la République islamique de Mauritanie et de son peuple, les États-Unis vont suivre de près la campagne électorale et le processus de l’élection présidentielle de 2019. Cette élection constitue une étape importante dans le développement démocratique de la Mauritanie. Le gouvernement des États-Unis s’est engagé à collaborer étroitement avec …

Lire plus»

Déclaration de l’administrateur de l’USAID, Mark Green, au sujet du lancement de la stratégie de sécurité sanitaire mondiale des États-Unis

USAID, Agence des États-Unis pour le développement international Le 9 mai 2019 L’augmentation du nombre des épidémies de maladies infectieuses (comme le virus de l’Ébola, le virus Zika et la fièvre jaune) dans le monde et le risque présenté par la dissémination accidentelle ou délibérée d’agents pathogènes dangereux mettent en évidence la nécessité d’une réponse …

Lire plus»

Avis sur la reconduite de l’urgence nationale en République centrafricaine

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Le 8 mai 2019 Le 12 mai 2014, par le biais du décret présidentiel 13667, le président avait déclaré une urgence nationale au titre de la loi sur les pouvoirs économiques en situation d’urgence internationale (50 U.S.C. 1701 et seq.) pour prendre en charge la menace inhabituelle et extraordinaire posée …

Lire plus»

Allocution du président Trump lors de l’iftar 2019 de la Maison-Blanche

La Maison-Blanche Le 13 mai 2019 (Extraits) LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS : Merci beaucoup, merci à tous. Je vous en prie. Et bonsoir. En cette période très spéciale où les musulmans du monde entier célèbrent le ramadan, c’est un grand privilège pour moi de vous accueillir à cet iftar à la Maison-Blanche (…) Ce soir, nous …

Lire plus»

Message présidentiel à l’occasion du Ramadan 2019

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Le 5 mai 2019 J’adresse mes plus cordiales salutations à tous les musulmans observant le mois sacré de ramadan. Le Ramadan commémore la période où le saint Coran a été révélé à Mohammed. Lorsque le croissant lunaire se montrera, les familles et communautés musulmanes rendront hommage …

Lire plus»

Journée mondiale de la liberté de la presse

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo Le 3 mai 2019 À l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réaffirmons notre engagement à protéger la sécurité et la liberté de tous les représentants de la presse. Des médias libres et indépendants sont indispensables à une démocratie dynamique et fonctionnelle. En …

Lire plus»

Déclaration à l’occasion du Ramadan

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Déclaration du secrétaire Pompeo Le 5 mai 2019 Au nom du département d’État des États-Unis, j’adresse mes meilleurs vœux aux communautés musulmanes de notre pays et d’ailleurs, leur souhaitant un heureux Ramadan. Pour nombre de musulmans, ce mois est l’occasion de privilégier le ressourcement …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie Offre des Bourses aux Jeunes Mauritaniens.

Son Excellence Monsieur Michael Dodman, Ambassadeur des Etats-Unis en Mauritanie a présidé ce matin dans les locaux de l’Ambassade, une réception en l’honneur de 21 étudiants mauritaniens qui ont été sélectionnés cette année pour bénéficier d’un voyage d’études et d’échanges culturels aux Etats-Unis d’Amérique. Ces jeunes vont rejoindre dans les prochains jours de grandes universités …

Lire plus»

Allocution lors d’une réunion du Conseil de sécurité sur la situation humanitaire en Syrie

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Le 24 avril 2019 Ambassadeur Jonathan Cohen Représentant permanent par intérim Merci, monsieur le président. Au cours d’une réunion selon la formule Arria en décembre 2018 portant sur la situation des personnes handicapées dans les zones de conflit, les États-Unis s’étaient engagés à soulever plus systématiquement la question …

Lire plus»

Journée mondiale de la propriété intellectuelle 2019

La Maison-Blanche  Le 25 avril 2019 Proclamation du président des Etats-Unis d’Amérique  En cette Journée mondiale de la propriété intellectuelle, nous célébrons le rôle essentiel de l’innovation dans la vigueur et l’expansion de notre économie. Notre marché libre continue de laisser libre cours à l’imagination des créateurs, inventeurs et entrepreneurs talentueux de notre pays, ce qui leur …

Lire plus»

Allocution à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Soudan

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Ambassadeur Jonathan Cohen Représentant permanent par intérim New York, le 17 avril 2019 Merci, Monsieur le président. Et bienvenue, je me réjouis que vous soyez présent avec nous aujourd’hui au Conseil. M. le président, au cours de ces derniers jours, nous avons été témoins d’une série d’événements dramatiques …

Lire plus»

Intention de désignation du Corps des gardiens de la révolution islamique à titre d’organisation terroriste étrangère

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 8 avril 2019 Le secrétaire d’État a annoncé aujourd’hui son intention de désigner le Corps des gardes de la révolution islamique (CGRI) y compris sa Force al-Qods au titre des organisations terroristes étrangères (FTO) en vertu de l’article 219 de la loi sur l’immigration et la …

Lire plus»

Situation en Libye

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael R. Pompeo Le 7 avril 2019 Déclaration à la presse Les États-Unis sont profondément préoccupés par les combats près de Tripoli. Nous avons clairement indiqué que nous nous opposons à l’offensive militaire menée par les forces de Khalifa Haftar, et appelons à la cessation immédiate de ces opérations …

Lire plus»

Rencontre du sous-secrétaire d’Etat M. Sullivan et du Premier ministre malien Soumeylou Boubèye Maïga

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 26 mars 2019 Compte rendu Ce qui suit est attribuable au porte-parole adjoint Robert Palladino : Le sous-secrétaire d’État John J. Sullivan a rencontré aujourd’hui le Premier ministre malien Soumeylou Boubèye Maïga. Le sous-secrétaire Sullivan a présenté ses plus sincères condoléances aux personnes touchées par la …

Lire plus»

Déclaration du président sur la libération du territoire contrôlé par Daech

Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 23 mars 2019 Déclaration du président sur la libération du territoire contrôlé par Daech J’ai le plaisir d’annoncer qu’avec nos partenaires de la Coalition mondiale contre Daech, notamment les forces de sécurité iraquiennes et les forces démocratiques syriennes, les États-Unis ont libéré tous les territoires contrôlés par Daech en …

Lire plus»

Départ temporaire du Venezuela du personnel diplomatique des Etats-Unis

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Communiqué de presse Le 14 mars 2019 Aujourd’hui, tous les diplomates américains qui se trouvaient encore au Venezuela ont quitté le pays. Je sais que c’est un moment difficile pour eux. Ils sont pleinement dévoués à notre mission de soutien des aspirations des Vénézuéliens qui cherchent …

Lire plus»

Allocution à l’occasion de la publication des rapports 2018 par pays sur les pratiques en matière de droits de l’homme

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo Secrétaire d’État Le 13 mars 2019 MONSIEUR LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour tout le monde. Depuis la fondation des États-Unis, le concept des droits de la personne est enraciné au cœur même de notre identité nationale. Comme l’a écrit mon amie, l’universitaire Mary Ann Glendon, il a donné aux membres …

Lire plus»

Demande de budget du département d’État et de l’USAID pour l’exercice fiscal 2020

Département d’État des États-Unis Le 11 mars 2019 Déclaration du secrétaire d’Etat Michael R. Pompeo Aujourd’hui, le président Trump a demandé 40 milliards de dollars pour le budget de l’exercice financier 2020 du département d’État et de l’Agence américaine pour le développement international (USAID). Cette demande confirme l’engagement du président à protéger notre pays et …

Lire plus»

Demande de budget pour l’exercice fiscal 2020 pour le département d’État et l’Agence des États-Unis pour le développement international

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 11 mars 2019 Fiche d’information La demande de budget du président pour l’année fiscale 2020 propose 40 milliards de dollars pour le département d’État et l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). La demande de budget pour l’exercice fiscal 2020 fournit les ressources nécessaires à …

Lire plus»

Concernant le retrait des diplomates des États-Unis en poste au Venezuela

Département d’État des États-Unis Michael R. Pompeo, secrétaire d’État Communiqué de presse Le 11 mars 2019 Les États-Unis s’apprêtent à retirer cette semaine tout leur personnel américain encore présent dans leur ambassade de Caracas, au Venezuela. De même que la décision, le 24 janvier dernier, de retirer toutes les personnes à charge et de réduire …

Lire plus»

Durcissement des sanctions des États-Unis à l’encontre du Venezuela par le ciblage d’une banque basée en Russie

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Communiqué de presse Le 11 mars 2019 Aujourd’hui, les États-Unis ont sanctionné Evrofinance Mosnarbank, une banque basée à Moscou et détenue conjointement par la Russie et le Venezuela. Avec cette action, nous ciblons une institution financière impliquée dans la facilitation de transactions illégitimes qui prolongent l’usurpation de …

Lire plus»

Journée internationale des droits des femmes 2019

La Maison-Blanche Le 8 mars 2019 À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous rendons hommage aux femmes du monde entier pour leur rôle vital dans la formation et la consolidation de nos communautés, familles, gouvernements et entreprises. Nous célébrons leur vision, leur leadership et leur courage et réaffirmons notre engagement à …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Michael R. Pompeo à l’occasion de la cérémonie de remise du prix international du courage féminin (IWOC)

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Michael R. Pompeo Le 7 mars 2019 MONSIEUR LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour tout le monde. C’est vraiment pour moi un honneur d’organiser pour la première fois la remise des prix International Women of Courage et je me réjouis que vous soyez tous ici pour rendre hommage à cet incroyable groupe de lauréates. …

Lire plus»

Biographies des finalistes des Prix internationaux Femmes de courage 2019

Department: Département d’État des États-Unis Office: Date : 03/06/2019 RAZIA SULTANA, BANGLADESH Razia Sultana est née à Maungdaw, en Birmanie, en 1973, de parents d’origine ethnique Rohingya. Elle a consacré sa carrière à promouvoir les droits de l’homme dans sa propre communauté et pour tous en Birmanie. Citoyenne du Bangladesh, elle a passé la plus …

Lire plus»

Rapatriement des combattants terroristes étrangers de Syrie par le Maroc

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole adjoint Déclaration du porte-parole adjoint Robert Palladino Le 10 mars 2019 Les États-Unis félicitent le royaume du Maroc pour le rapatriement de Syrie de huit combattants terroristes marocains. Le Maroc est un partenaire hautement compétent de la Coalition mondiale contre Daech et nous le félicitons de son engagement …

Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur a la Cérémonie d’Ouverture de La Conférence pour la Promotion de la Bonne Gouvernance du Secteur Privé…

Discours de l’Ambassadeur a la Cérémonie d’Ouverture de La Conférence pour la Promotion de la Bonne Gouvernance du Secteur Privé Présenté par l’Ambassade des Etats-Unis et CIPE 6 Mars, 2019, à 3:00pm Merci à vous tous d’être venus. Lors de la construction de cette ambassade, nous avons conçu cette salle pour des événements comme celui-ci. …

Lire plus»

L’ambassadeur des États-Unis inaugure un centre de santé à Bouhajra

SEM. Michael Dodman Ambassadeur des États-Unis en Mauritanie a pris part aujourd’hui mercredi 20 février 2019 à une cérémonie d’inauguration d’un centre de santé à Bouhajra situé au Park de Diawling. Ce projet a été initié en liaison avec les activités de l’exercice FLINTLOCK 2013 et a été réalisé conjointement par les gouvernements mauritanien et …

Lire plus»

Annonce de l’exercice Flintlock 2019 – Commandement des États-Unis pour l’Afrique , 28 janvier 2019

Annonce de l’exercice Flintlock 2019 Commandement des États-Unis pour l’Afrique Le 28 janvier 2019 Du 18 février au 1er mars 2019, plus de 2000 militaires venant de plus de 30 pays partenaires africains et occidentaux participeront à Flintlock 2019 sur plusieurs sites au Burkina Faso et en Mauritanie. Flintlock est un exercice militaire et de …

Lire plus»

Annonce de l’exercice Flintlock 2019

Commandement des États-Unis pour l’Afrique Le 28 janvier 2019 Du 18 février au 1er mars 2019, plus de 2000 militaires venant de plus de 30 pays partenaires africains et occidentaux participeront à Flintlock 2019 sur plusieurs sites au Burkina Faso et en Mauritanie. Flintlock est un exercice militaire et de maintien de l’ordre public intégré …

Lire plus»

Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs 2019

La Maison-Blanche Le 31 janvier 2019 En l’an 1619, un navire de commerce hollandais est arrivé dans la baie de Chesapeake et a jeté l’ancre à Point Comfort, en Virginie. L’arrivée de ce navire marque les débuts de la traite sans scrupules des esclaves dans les colonies américaines. C’est de cette origine immorale, suivie de …

Lire plus»

Le président Donald J. Trump va retirer les États-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI)

La Maison-Blanche Fiche d’information Le 1er février 2019 « La Russie n’a malheureusement pas respecté l’accord, nous allons donc y mettre fin. Nous allons nous en retirer. » Le président Donald J. Trump Restauration de la responsabilisation dans le domaine du contrôle de l’armement : Le président Donald J. Trump agit de manière décisive pour tenir la Russie …

Lire plus»

Réunion des ministres des Affaires étrangères de la Coalition contre Daech

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Communiqué de presse Le 29 janvier 2019 Le secrétaire d’État des Etats-Unis Michael R. Pompeo organisera une journée de réunions avec les ministres des Affaires étrangères de la Coalition mondiale contre Daech le 6 février à Washington. La coalition de 79 membres au complet s’y rassemblera pour …

Lire plus»

Communiqué de presse commun sur le dialogue stratégique États-Unis-Algérie

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 29 janvier 2019 Des délégations des États-Unis et de l’Algérie se sont réunies le 29 janvier 2019 à l’occasion de la quatrième session du Dialogue stratégique, présidées respectivement par le secrétaire d’État Michael R. Pompeo et le ministre des Affaires étrangères Abdelkader Messahel. Messieurs Pompeo et …

Lire plus»

Le président Donald J. Trump soutient les efforts du peuple du Venezuela pour rétablir la démocratie dans son pays

La Maison-Blanche Le 29 janvier 2019 « Le peuple du Venezuela a exprimé avec courage son opposition à Maduro et à son régime, et ses revendications de liberté et de respect de l’état de droit. » – Le président Donald J. Trump RECONNAISSANCE DU GOUVERNEMENT LÉGITIME DU VENEZUELA : Les États-Unis ont reconnu officiellement Juan Guaido …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis soutien l’Education en Mauritanie À travers le renforcement de l’apprentissage de l’Anglais

Son Excellence M. Michael Dodman, Ambassadeur des États-Unis d’Amérique en Mauritanie, a présidé ce matin au Nouakchott English Centre (NEC) la cérémonie de lancement du onzième « English Access Micro-scholarship Program ». Cet important programme initié par notre ambassade permettra à 90 élèves âgés de 13 à 18 ans, issus de différentes écoles publiques secondaires de Nouakchott …

Lire plus»

Allocution à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU au sujet de l’Afrique centrale

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique M. l’ambassadeur Jonathan Cohen, représentant permanent adjoint des États-Unis auprès des Nations unies Le 13 décembre 2018 Merci, Monsieur le président. M. le représentant spécial Fall, M. le directeur Ghelani, merci de vos présentations. Vos travaux sont essentiels à une région …

Lire plus»

Développement, diplomatie et défense : promouvoir les intérêts des États-Unis en Afrique

Département d’État des États-Unis Tibor P. Nagy Jr, secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants Le 12 décembre 2018 Je remercie le président Royce, le membre de haut rang Engel et les membres de la Commission de me donner l’occasion de témoigner aujourd’hui de la politique des …

Lire plus»

La stratégie du président Donald J. Trump vis à vis de l’Afrique fait progresser la prospérité, la sécurité et la stabilité

La Maison-Blanche Fiche d’informations Le 13 décembre 2018 « Nous espérons élargir nos partenariats économiques avec les pays qui sont engagés en faveur de l’auto-suffisance et de l’encouragement des débouchés pour la création d’emplois aussi bien en Afrique qu’aux États-Unis. » – le président Donald J. Trump Promotion de la prospérité en Afrique et aux États-Unis : Le …

Lire plus»

Allocution du conseiller à la Sécurité nationale, Monsieur l’ambassadeur John R. Bolton sur la nouvelle stratégie de l’administration Trump en Afrique

La Maison-Blanche Le 13 décembre 2018 Eh bien, Kim, merci beaucoup, et merci à vous et Kay de m’avoir invité ici. Je suis ravi d’être de nouveau ici à Heritage, une institution qui contribue vraiment considérablement au débat sur les politiques publiques depuis des décennies aux États-Unis. Et je suis particulièrement heureux d’être ici pour …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo – Journée des droits de l’homme

Département d’État des États-Unis Le 10 décembre 2018 Il y a soixante-dix ans, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme. Sorties d’une guerre mondiale qui a choqué l’humanité par sa cruauté, les nations souveraines du monde se sont unies pour préciser les droits inhérents à toutes les personnes …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo – internationale de la lutte contre la corruption

Département d’État des États-Unis Le 7 décembre 2018 La corruption facilite la criminalité transnationale, alimente le terrorisme, fait obstruction au développement et à la croissance économique, affaiblit l’état de droit et sape la démocratie. À terme, elle met en danger notre sécurité nationale. C’est pourquoi, alors que la Journée internationale de la lutte contre la …

Lire plus»

Journée mondiale de lutte contre le sida 2018 – le PEPFAR est reconduit et 17 millions de vie ont été sauvées

par  Deborah Birx Le 1er décembre 2018 marque le 30e anniversaire de la première Journée mondiale de lutte contre le sida et, cette année, le 15e anniversaire du plan présidentiel d’aide d’urgence des États-Unis à la lutte contre le sida (PEPFAR). Il y a quinze ans, le VIH était sur le point de détruire une génération entière …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’Etat Pompeo – Lancement du Conseil directeur de l’aide humanitaire

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Le 13 novembre 2018 Afin d’optimiser davantage l’aide humanitaire fournie par le département d’État et l’USAID, j’ai mis en place un nouveau mécanisme de haut niveau en vue de la coordination et de la supervision de l’aide humanitaire des États-Unis – le Conseil directeur …

Lire plus»

L’USAID publie une nouvelle politique en matière d’éducation

Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) Bureau des relations avec la presse Le 15 novembre 2018 L’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) a annoncé aujourd’hui une nouvelle politique en matière d’éducation pour guider les investissements de l’agence en matière d’éducation internationale. Cette nouvelle politique concentrera les ressources sur des programmes qui …

Lire plus»

Proclamation présidentielle à l’occasion du Mois de l’entreprenariat national 2018

La Maison-Blanche Le 31 octobre 2018 Depuis la fondation de notre nation, des générations d’Américains ont su puiser dans toutes leurs réserves de courage et de détermination pour repousser les limites du savoir, de l’invention et de la capacité de l’homme. Notre nation prospère aujourd’hui parce que des entrepreneurs et des innovateurs audacieux ont fait …

Lire plus»

Déclaration de l’Ambassadeur des États-Unis en Mauritanie, Michael Dodman, sur la Partenariat économique entre les Etats-Unis et la Mauritanie

Le gouvernement des États-Unis a informé le gouvernement de la République islamique de Mauritanie que la Mauritanie a cessé de bénéficier des avantages commerciaux prévus par la loi sur la croissance et les opportunités en Afrique (AGOA) et ce à compter du 1er janvier 2019. En vertu de la législation américaine, les pays bénéficiaires de …

Lire plus»

Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 2 novembre 2018 Déclaration de la porte-parole, Mme Heather Nauert Nous commémorons aujourd’hui la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes. Nous renouvelons notre engagement inébranlable à promouvoir une presse libre et indépendante et à prôner l’obligation de rendre …

Lire plus»

L’avenir appartient à l’Afrique

Département d’État des États-Unis d’Amérique DipNote – Blog officiel Par  Tibor P. Nagy Jr. , le 31 octobre 2018 Quand vous lirez ceci, j’aurai entamé mon premier voyage sur le continent africain en tant que secrétaire d’État adjoint pour le Bureau des affaires africaines. Je suis ravi de revenir sur ce continent où j’ai travaillé plusieurs décennies à des …

Lire plus»

Lancement du United States-Mauritania Business Forum

Monsieur le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Monsieur le Ministre du pétrole, de l’énergie et des mines, Chers collègues du corps diplomatique, Messieurs les Représentants de la Chambre de commerce et du monde des affaires mauritanien, Mesdames Messieurs les membres du United States-Mauritania Business Forum, Chers invités, Bienvenue et bonsoir, Je vous …

Lire plus»

Le secrétaire d’Etat adjoint Nagy se rend au Royaume-Uni, en France, au Togo, en Guinée, au Mali et au Nigeria

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 22 octobre 2018 Le secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines Tibor P. Nagy se rendra au Royaume-Uni, en France, au Togo, en Guinée, au Mali et au Nigéria du 29 octobre au 10 novembre. Au cours de son voyage, l’attention du secrétaire adjoint Nagy portera sur …

Lire plus»

LE PRESIDENT DONALD J. TRUMP PROTÈGE LES ÉTATS-UNIS CONTRE LE TERRORISME

La Maison-Blanche Le 4 octobre 2018 Fiche d’informations « S’agissant du terrorisme, nous mettrons en œuvre les moyens nécessaires pour protéger notre nation » -– Le président Donald J. Trump LE CHEMIN VERS LA VICTOIRE : Le président Donald J. Trump rend publique une nouvelle stratégie nationale pour lutter contre le terrorisme, qui protégera les ressortissants américains …

Lire plus»

Déclaration du président

La Maison-Blanche Le 4 octobre 2018 En tant que votre président, je suis déterminé à protéger les États-Unis et leurs intérêts à l’étranger contre la menace du terrorisme. La stratégie nationale pour lutter contre le terrorisme que j’ai approuvée aujourd’hui aidera à protéger notre grande nation, à améliorer notre sécurité nationale et à guider nos …

Lire plus»

La stratégie nationale du président Trump pour lutter contre le terrorisme

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Michael R.Pompeo Le 4 octobre 2018 Déclaration du secrétaire Pompeo De nos jours, les menaces terroristes sont encore plus complexes, fluides et mobiles qu’auparavant. Les groupes et les terroristes tels qu’Al-Qaïda, Daech et les terroristes soutenus par l’Iran continuent à nous cibler, ainsi que nos alliés et partenaires. Nous …

Lire plus»

Communiqué de Presse

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie a le plaisir d’annoncer la réouverture des services de visas non-immigrants.  Pour solliciter un rendez-vous ou s’informer plus sur les procédures, veuillez consulter le site web de l’Ambassade à l’adresse suivante : https://mr.usembassy.gov/ Les services de visas non-immigrants étaient réduits au minimum ces derniers mois en raison du manque de staff.  …

Lire plus»

Communiqué de presse

Les Etats-Unis félicitent le peuple Mauritanien pour avoir participé dans le calme aux élections législatives, régionales et municipales qui ont eu lieu le 1 et le 15 septembre. Nous félicitons ceux qui ont été élus par leur concitoyens pour occuper ces hautes fonctions, et nous leur souhaitons pleins de succès dans l’accomplissement de leurs nouvelles …

Lire plus»

DES JOURNALISTES FORMES POUR CONTRIBUER EFFICACEMENT A LA PREVENTION DE L’EXTREMISME VIOLENT EN MAURITANIE

Nouakchott, le 24 Septembre 2018 – Le Programme Partenariats pour la Paix (P4P) de l’Agence américaine pour le développement international (USAID)a engagé une série d’initiatives destinées à renforcer les capacités des journalistes mauritaniens sur le thème : ‘Apport des médias dans la prévention de l’extrémisme violent’ à l’hôtel Monotel, Nouakchott en Mauritanie. Réalisées dans le …

Lire plus»

Allocution du secrétaire adjoint aux Affaires africains, Tibor Nagy À l’occasion de sa cérémonie de prestation de serment

Département d’État des États-Unis Le 17 septembre 2018 Mesdames et Messieurs, bonjour et merci, M. le Secrétaire. Je souhaite exprimer ma reconnaissance aux nombreux amis, proches et collègues qui sont venus ici aujourd’hui des quatre coins du pays et du monde. Et j’apprécie grandement le fait que le secrétaire ait souligné le rôle de Jane, …

Lire plus»

Point de presse sur le programme du président à l’Assemblée générale des Nations unies | New York

La Maison-Blanche Le 24 septembre 2018 New York MONSIEUR LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour à tous. C’est un honneur d’être ici à New York pour la 73ème Assemblée générale des Nations unies, la première pour moi en tant que secrétaire d’État. Un peu la Coupe du Monde de la diplomatie. Les Américains peuvent être fiers …

Lire plus»

Intervention du président Trump à l’occasion de l’événement « Appel international à l’action sur le problème des drogues dans le monde »

La Maison-Blanche Le 24 septembre 2018 Siège des Nations unies New York LE PRÉSIDENT : Merci d’être ici ce matin. C’est un grand honneur que de m’adresser à vous au sujet d’un problème qui touche tous les pays du monde : le problème des drogues dans le monde. Et c’est un grand problème. Le fléau …

Lire plus»

À l’occasion de l’anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Michael Pompeo Déclaration du secrétaire Pompeo Le 10 septembre 2018 Demain, nous rendrons hommage aux quelques 3 000 personnes tuées lors des attentats terroristes qui ont eu lieu le 11 septembre, il y a 17 ans. Demain, cela fera aussi six ans que nous avons perdu tragiquement en Libye …

Lire plus»

Le département d’État inaugure un nouveau centre régional de formation antiterroriste au Sénégal

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 6 septembre 2018 Le département d’État et le gouvernement du Sénégal ont inauguré aujourd’hui un nouveau lieu de formation régional consacré à la lutte contre le terrorisme à Thiès (Sénégal). Des responsables américains et sénégalais ont officiellement déclaré ouvert le nouveau Centre régional de formation tactique, …

Lire plus»

Allocution prononcée à la Heritage Foundation sur le thème : « Retrait des États-Unis du Conseil des droits de l’homme: impact et prochaines étapes »

Mission des États-Unis auprès des Nations Unies Mme l’ambassadrice Nikki Haley Représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies Le 18 juillet 2018 Merci, merci infiniment, merci. Merci infiniment, Kay. Et merci à la Heritage Foundation. C’est un immense plaisir que d’être de nouveau ici, et je tiens à vous remercier vivement de tout le …

Lire plus»

Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique

Par Bianca Corgan le 11 juillet 2018 Cette année, le département d’État des États-Unis est fier d’organiser le 17e Forum annuel de l’AGOA (Loi sur la croissance et les possibilités en Afrique), les 11 et 12 juillet à Washington. Le thème de cette année, « Forger de nouvelles stratégies de commerce et d’investissement entre les États-Unis et …

Lire plus»

Déclaration du représentant des États-Unis au commerce extérieur, M. Robert Lighthizer, lors de la séance plénière d’ouverture du Forum de coopération

Cabinet du président des Etats-Unis Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce extérieur Le 11 juillet 2018 M. l’ambassadeur Lighthizer : Bienvenue au forum de l’AGOA de cette année. Je suis très heureux d’être parmi vous ce matin. Le thème de ce forum de l’AGOA est : « Forger de nouvelles stratégies pour le …

Lire plus»

Déclaration du représentant des États-Unis pour le commerce extérieur à l’occasion de la cérémonie d’ouverture du Forum de l’AGOA 2018

Cabinet du président des Etats-Unis Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce extérieur Le 11 juillet 2018 M. l’ambassadeur Lighthizer : Mesdames et messieurs les ministres, chers invités, bonjour. Je me joins au secrétaire adjoint M. Sullivan en vous souhaitant la bienvenue à la 17e réunion ministérielle de l’AGOA et à Washington. Comme cela …

Lire plus»

Allocution de John J. Sullivan, sous-secrétaire d’État, au Forum de l’AGOA

Département d’État des États-Unis John J. Sullivan, sous-secrétaire d’État Le 11 juillet 2018 LE SOUS-SECRÉTAIRE SULLIVAN : Merci, Robert, pour cette aimable introduction, et bonjour à tous. C’est un plaisir d’être avec vous ce matin. Au nom du secrétaire Pompeo, j’ai l’honneur de vous accueillir au département d’État. Et au nom du gouvernement des États-Unis, …

Lire plus»

Le secrétaire Pompeo organise la toute première réunion ministérielle pour l’avancement de la liberté de religion

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Communiqué de presse Le 11 juillet 2018 Du 24 au 26 juillet, le secrétaire d’État des États-Unis Michael R. Pompeo organisera la toute première réunion ministérielle pour l’avancement de la liberté de religion au département d’État des États-Unis à Washington. Cette réunion ministérielle rassemblera …

Lire plus»

Allocution de l’ambassadrice Haley à l’occasion d’une réunion de Conseil de sécurité de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité au Sahel

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Service de presse et de diplomatie publique Le 10 juillet 2018 L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé une allocution ce matin à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité dans la …

Lire plus»

Lancement du Recrutement par Voie Electronique (ERA)

L’Ambassade des Etats Unis en Mauritanie tient à porter à la connaissance de tous ceux qui souhaitent soumettre leurs  candidatures aux offres d’emploi, qu’à compter du 9 juillet, 2018, les dépôts de candidature se feront exclusivement par voie électronique. Les demandeurs d’emplois souhaitant  voir les offres d’emploi disponibles et /ou soumettre  leurs candidatures pour un …

Lire plus»

L’Ambassade Célèbre la Fête de l’Indépendance

Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et de la coopération Monsieur le Secrétaire Général Madame la Directrice Chers collègues Ambassadeurs et Chefs de Missions Mesdames, Messieurs Chers Invités C’est un honneur de vous accueillir, au nom du peuple et gouvernement des États-Unis, à l’occasion de la commémoration du 242e anniversaire de l’indépendance des États-Unis. Merci …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Michael R. Pompeo à l’occasion de la publication du Rapport 2018 sur la traite des personnes

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Pour diffusion immédiate Le 28 juin 2018 MME JOHNSTONE : Bonjour et bienvenue au département d’État des États-Unis. Je m’appelle Kari Johnstone et je suis la directrice par intérim du bureau chargé du suivi et de la lutte contre la traite des personnes. Merci de vous joindre à nous …

Lire plus»

Déclaration de Heather Nauert, porte-parole Sommet de l’Union africaine en Mauritanie

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Washington Le 2 juillet 2018 Les États-Unis félicitent l’Union africaine (UA) sur leur 31e sommet, tenu à Nouakchott, en Mauritanie. Ce sommet a renforcé les mesures importantes de réforme de l’UA, un processus soutenu par les États-Unis, convaincus que cela assurera un meilleur positionnement de l’UA pour …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Mike Pompeo à l’occasion du Sommet sur l’investissement SelectUSA 2018

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Le 22 juin 2018 LE SECRÉTAIRE POMPEO: Eh bien, bonjour, tout le monde.  Je ne vais pas vous dresser la liste entière des 31 parfums [proposés par le glacier où je travaillais] parce qu’ils ne se trouvent pas dans les fiches que j’ai préparées pour ce discours. Honnêtement, …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Mike Pompeo et de Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, au sujet du Conseil d

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Le 19 juin 2018 M. LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour. L’administration du président Trump est engagée dans la protection et la promotion de la dignité conférée par Dieu à tous les êtres humains. Chaque personne dispose de droits qui sont inhérents et inviolables. Ils sont conférés par …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo à l’occasion de l’Aïd el-Fitr

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat Mike Pompeo Pour diffusion immédiate Communiqué de presse Le 14 juin 2018 Au nom du département d’État des États-Unis, je présente mes meilleurs vœux à mes amis et partenaires musulmans qui fêtent l’Aïd el-Fitr. Cette fête marque la fin du Ramadan, mois de jeûne, d’actions charitables, de compassion et …

Lire plus»

Déclaration conjointe du président des États-Unis d’Amérique Donald J. Trump et du leader de la Corée du Nord Kim Jong-un au sommet de Singapour

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 12 juin 2018 Le président des États-Unis d’Amérique Donald J. Trump et le leader de la Commission des affaires de l’État de la Corée du Nord Kim Jong-un ont tenu un premier sommet historique à Singapour le 12 juin 2018. Le président Trump et le leader Kim Jong-un …

Lire plus»

Point de presse du président Trump et du dirigeant Kim Jong Un de la Commission des Affaires d’État de la Corée du Nord avant la rencontre bilatérale

La Maison Blanche Bureau de la porte-parole Le 12 juin 2018 PRÉSIDENT TRUMP: Monsieur le Président, c’est un grand honneur d’être avec vous. Et je sais que nous allons connaître un immense succès ensemble, et régler un gros problème, un grand dilemme qui, jusque là, n’a pas pu être résolu. Je sais qu’en travaillant ensemble, …

Lire plus»

L’Ambassade Organise un Iftar

Monsieur le ministre des affaires islamiques et de l’enseignement originel Messieurs les membres de la délégation gouvernementale mauritanienne, Chers Ambassadeurs, amis et collègues Bonsoir, C’est un grand honneur pour moi de vous accueillir chez moi ce soir. C’est une occasion particulièrement heureuse pour moi car c’est le premier événement officiel que j’organise chez moi en …

Lire plus»

Le département d’État annonce 7 millions de dollars supplémentaires pour lutter contre le virus Ebola en RDC

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Communiqué de presse Le 22 mai 2018 Les États-Unis ont annoncé aujourd’hui lors de l’Assemblée mondiale de la santé à Genève une contribution supplémentaire susceptible d’atteindre les 7 millions de dollars en réaction à l’épidémie émergente du virus Ebola en république démocratique du Congo, dont …

Lire plus»

L’administrateur de l’USAID, Mark Green, signe un protocole d’accord pour Power Africa avec la république de Corée

Agence des États-Unis pour le développement international Bureau des relations avec la presse Pour diffusion immediate Communiqué de presse Le 22 mai 2018 Aujourd’hui, l’administration Mark Green de l’Agence des États-Unis pour les développement international (USAID) et le vice-premier ministre et ministre de la Stratégie et des Finances de la république de Corée Kim Dong …

Lire plus»

Briefing au sujet des nouveaux résultats des traitements contre le VIH

Département d’État des États-Unis Point de presse officiel par téléconférence Ambassadrice Deborah L. Brix, coordinatrice de la lutte contre le sida dans le monde pour les États-Unis et représentante spéciale des États-Unis pour la diplomatie sanitaire Le 16 mai 2018 GREENMAN : Bonjour à tous et merci de vous joindre à nous pour ce point de …

Lire plus»

Secrétaire d’État Mike Pompeo – L’après l’accord : une nouvelle stratégie pour l’Iran

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Pour diffusion immédiate Allocution du secrétaire d’État Mike Pompeo Le 21 mai 2018 M. LE SECRÉTAIRE POMPEO : Eh bien, bonjour, tout le monde. Je souhaitais avant tout remercier la Heritage Foundation et sa présidente, Kay Coles James. Encore merci de me recevoir aujourd’hui. Tout d’abord en tant …

Lire plus»

A l’occasion du Ramadan

Au nom du département d’État des États-Unis, j’offre mes meilleurs vœux aux musulmans du monde entier pour un ramadan paisible et béni. Pour celles et ceux qui célèbrent ce mois, c’est un moment de révérence, de générosité et d’introspection spirituelle. Le ramadan est aussi une période chère à la communauté, souvent l’occasion de renouer avec …

Lire plus»

Interview avec Margaret Brennan de l’émission Face the Nation sur la chaîne CBS

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Le 13 mai 2018 QUESTION : Nous voulons souhaiter la bienvenue au secrétaire d’État Mike Pompeo, notre premier invité ici dans les studios de Face the Nation. M. le secrétaire, merci de vous joindre à nous. M. LE SECRÉTAIRE POMPEO : C’est un plaisir d’être avec vous. …

Lire plus»

Interview avec Chris Wallace pour l’émission Fox News Sunday

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’État Mike Pompeo Pour diffusion immédiate Interview Le 13 mai 2018 QUESTION : Et avec nous maintenant, le nouveau secrétaire d’État, un homme très occupé, M. Mike Pompeo. Monsieur le secrétaire, bienvenue sur Fox News Sunday. M. LE SECRÉTAIRE POMPEO : Bonjour, Chris. C’est un plaisir que d’être ici avec vous. QUESTION : …

Lire plus»

Déclaration de la porte-parole au sujet de l’attentat terroriste de Paris

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Pour diffusion immédiate Le 13 mai 2018 Les États-Unis condamnent fermement l’attentat qui a eu lieu hier à Paris. Nos pensées et nos prières accompagnent les victimes et leur famille. Nous sommes solidaires du peuple français et de son gouvernement face à cet acte de terrorisme odieux et offrons …

Lire plus»

Le président Donald Trump met fin à la participation des Etats-Unis à un accord iranien inacceptable

La Maison-Blanche Fiche d’information Le 8 mai 2018 « L’accord iranien est l’une des pires opérations et l’une des plus unilatérales à laquelle les États-Unis n’aient jamais participé. » Le président Donald J. Trump PROTECTION DES ÉTATS-UNIS CONTRE UN MAUVAIS ACCORD : Le président Donald J. Trump met fin à la participation des États-Unis au Plan d’action global …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire Pompeo concernant la décision du président Trump de se retirer du Plan d’action global conjoint

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat, Mike Pompeo Pour diffusion immédiate Le 8 mai 2018 Alors que nous quittons l’accord sur le nucléaire iranien, nous travaillerons avec nos alliés pour trouver une solution réelle, globale et durable à la menace iranienne. Nous avons un intérêt partagé avec nos alliés en Europe et de par le …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’État Mike Pompeo à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment

Département d’État des États-Unis Secrétaire d’Etat, Mike Pompeo Le 2 mai 2018 M. LE SECRÉTAIRE POMPEO : Je suis profondément et humblement touché. Merci beaucoup, Monsieur le Président, pour ces aimables paroles. Merci, Monsieur le Vice-Président, d’être ici aujourd’hui pour me rendre hommage en me faisant prêter serment. Merci, Monsieur l’Ambassadeur Lawler. Madame l’Ambassadrice Glendon, …

Lire plus»

Allocution du président Trump lors de la cérémonie de prestation de serment de Mike Pompeo, secrétaire d’État

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 2 mai 2018 M. LE PRÉSIDENT : Merci. Je dois dire que c’est là davantage d’engouement en provenance du département d’État que je n’avais vu depuis longtemps – de nombreuses années. (Rires.) On peut parler de nombreuses années, peut-être des dizaines et des dizaines. Ça va être un …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie Offre de Bourses à des Jeunes Mauritaniens.

Son Excellence Monsieur Irvin Hicks, Chargé d’Affaires de l’Ambassade des Etats-Unis en Mauritanie a présidé ce matin dans les locaux de l’Ambassade, une réception en l’honneur de 21 étudiants mauritaniens qui ont été sélectionnés cette année pour bénéficier d’un voyage d’études et d’échanges culturels aux Etats-Unis d’Amérique. Ces jeunes mauritaniens ont obtenu des bourses pour …

Lire plus»

Déplacement du secrétaire d’État adjoint Carl Risch au Maroc, au Nigeria et en Ethiopie

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 13 avril 2018 Communiqué de presse Le secrétaire adjoint aux Affaires consulaires, Carl Risch, se rendra au Maroc, au Nigeria et en Ethiopie du 15 au 21 avril. Lors de son séjour au Maroc et en Ethiopie, le secrétaire adjoint Risch rencontrera des homologues pour aborder …

Lire plus»

Allocution à une réunion d’urgence du Conseil de sécurité de l’ONU

L’ambassadrice Nikki Haley Représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies Mission des États-Unis auprès des Nations unies Le 14 avril 2018, New York Je vous remercie, Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, pour votre exposé d’aujourd’hui. Cette réunion du Conseil de sécurité est la cinquième réunion de cette dernière semaine qui concerne la …

Lire plus»

Évaluation par les États-Unis de l’utilisation d’armes chimiques par le régime Assad

La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 13 avril 2018 Principales conclusions Les États-Unis estiment avec certitude que le régime syrien a utilisé des armes chimiques dans la banlieue de Douma, à l’est de Damas, le 7 avril 2018, tuant des dizaines d’hommes, de femmes et d’enfants et blessant grièvement des centaines d’autres. Cette conclusion …

Lire plus»

Déclaration de Michael Dodman, ambassadeur des États-Unis en Mauritanie suite à la présentation de ses lettres de créance

Assalamalekum. Je voudrais commencer mes remarques en exprimant mon honneur d’être dans votre beau pays aujourd’hui en ma qualité d’Ambassadeur des États-Unis d’Amérique auprès de la République islamique de Mauritanie. C’est un grand plaisir pour moi de transmettre au peuple mauritanien les salutations et le respect du peuple des États-Unis. Je viens de terminer une …

Lire plus»

Déclaration au sujet de l’attaque aux armes chimiques à Douma

Département d’État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 7 avril 2018 Nous continuons de suivre de près les informations troublantes reçues le 7 avril concernant une possible autre attaque aux armes chimiques, ciblant cette fois-ci un hôpital de Douma, en Syrie. Un certain nombre de contacts et de membre du personnel médical sur place …

Lire plus»

Cérémonie de Levée des Couleurs à la Nouvelle Ambassade Américaine à Nouakchott

SEM Michael Dodman Ambassadeur des Etats-Unis en Mauritanie a présidé ce matin vendredi 30 mars 2018, à la nouvelle ambassade américaine, une cérémonie de levée de couleurs qui marque l’achèvement du transfert de la mission diplomatique américaine vers ses nouveaux locaux. Cette nouvelle ambassade qui constitue un important symbole de l’amitié entre les Etats–Unis et …

Lire plus»

Lauréates du prix international du courage féminin 2018

Département d’État des États-Unis DipNote – Blog officiel Le 21 mars 2018   Lauréates du prix international du courage féminin 2018 Créé en mars 2007, le prix international du courage féminin du secrétaire d’État honore les femmes du monde entier qui ont fait preuve d’un courage, d’une force et d’un leadership exceptionnels pour apporter des changements …

Lire plus»

Compte-rendu de la conversation téléphonique entre le président Donald J. Trump et le président de la République française Emmanuel Macron

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate 10 mars 2018 Le président Donald J. Trump s’est entretenu hier avec le président Emmanuel Macron de la décision du président d’imposer des droits de douane sur les importations d’acier et d’aluminium. Le président Trump a souligné que sa décision est nécessaire et appropriée pour protéger la …

Lire plus»

Célébration de la Journée internationale des droits des femmes

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 8 mars 2018 Déclaration du secrétaire d’État Rex Tillerson Alors qu’en ce 8 mars nous célébrons la Journée des droits des femmes, les États-Unis rappellent qu’ils sont fermement engagés envers la suppression des inégalités entre femmes et hommes, sur leur sol et à l’étranger, et réaffirment l’importance …

Lire plus»

Allocution du secrétaire d’Etat Rex Tillerson: Un nouveau cadre pour les relations entre États-Unis et Afrique

Département d’État des États-Unis Université George Mason – Fairfax, Virginie Le 6 mars 2018 Merci, Dr Cabrera, je suis toujours ravi de rencontrer un ancien du programme Fullbright et un confrère ingénieur. Nous remercions l’Université George Mason de nous accueillir et le programme des études africaines et afro-américaines de l’université pour son travail sur quelques-uns …

Lire plus»

Tolérance zéro : mesures conjointes de formation entre les États-Unis et les Nations unies pour assurer l’obligation de rendre des comptes face

Par Ginae Lee , le 21 février 2018 De par le monde, les Nations unies déploient près de 100 000 Casques bleus en uniforme pour aider à la stabilisation des pays touchés par les conflits, au maintien de la paix et de la sécurité et à la protection des civils. Les politiques de l’ONU exigent que l’ensemble …

Lire plus»

Désignation de groupes affiliés à Daech et de hauts dirigeants de Daech comme terroristes par le département d’État

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 27 février 2018 Communiqué de presse Le département d’État a désigné trois groupes affiliés à Daech (l’État islamique en Afrique de l’Ouest ou EIAO, Daech-Philippines et Daech-Bangladesh) comme terroristes mondiaux spécialement désignés (Specially Designated Global Terrorist ou SDGT) en vertu de l’alinéa 1(b) du décret présidentiel 13224 et …

Lire plus»

Désignations de terrorisme, questions/réponses

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 27 février 2018 1. Quels sont les différents types de désignations de terrorisme pour les groupes et les personnes ? Il existe deux principales autorités à même de désigner des groupes et personnes comme terroristes. Les groupes peuvent être désignés comme Organisations terroristes étrangères (FTO) au titre de …

Lire plus»

Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines/excision

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 6 février 2018 Le 6 février marque la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines. Les États-Unis expriment leur solidarité envers les pays et les communautés de par le monde qui œuvrent pour mettre fin à cet abus. Selon l’UNICEF, au moins 200 …

Lire plus»

Etats-Unis d’Amérique – Mauritanie: Lancement d’un Projet pour l’Emploi des Jeunes

(Nouakchott, le 6 février 2018) SEM. Seyedna Ali Ould Mohamed Khouna, Ministre de l’Emploi, de la Formation Professionnelle des Technologies de l’Information et de la Communication, et SEM. Irvin Hicks, Chargé d’affaires de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie ont co-présidé, aujourd’hui à l’Hôtel Azalai de Nouakchott, la cérémonie de lancement officiel du projet «Autonomiser …

Lire plus»

Discours du Président Donald J. Trump Sur L’état de L’union

LA MAISON BLANCHE Bureau du secrétaire de presse Washington, D.C. Le 30 janvier 2018 [Les extraits ci-après ont trait à la politique étrangère des États-Unis.) Monsieur le président de la Chambre, Monsieur le vice-président, Membres du Congrès, Première dame des États-Unis, mes chers compatriotes : *             *             *             * L’Amérique a aussi enfin tourné la page …

Lire plus»

Document cadre de la Maison-Blanche sur la réforme de l’immigration et la sécurité aux frontières

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 25 janvier 2018 LA SÉCURITÉ AUX FRONTIÈRES : La sécurisation des frontières nord et sud des États-Unis nécessite une combinaison d’infrastructures physiques, de technologie, de personnel, de ressources et de pouvoirs publics, ainsi que la capacité de combler les lacunes juridiques exploitées par les trafiquants, les contrebandiers, les cartels, les …

Lire plus»

Allocution de l’ambassadrice Nikki Haley à l’occasion de la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur la décision des États-Unis de déplace

Département d’État des États-Unis Mission des États-Unis auprès des Nations unies Le 8 décembre 2017 Merci, Monsieur le président. Le peuple juif est un peuple patient. Pendant trois mille ans de civilisation, de conquête étrangère, d’exil et de retour, Jérusalem est demeurée son foyer spirituel. Depuis près de 70 ans, la ville de Jérusalem est …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire Tillerson sur la Journée internationale des droits de l’homme

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 10 décembre 2017 Il y a soixante-neuf ans aujourd’hui, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, l’Assemblée générale des Nations unies adoptait la Déclaration universelle des droits de l’homme, document reconnaissant et valorisant la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et leurs …

Lire plus»

Explications de Mme l’ambassadrice Nikki Haley sur le vote lors de l’adoption de la résolution 2391 du Conseil de sécurité de l’ONU

Mission des États-Unis auprès des Nations unies Le 8 décembre 2017 Monsieur le président, je souhaiterais commencer aujourd’hui par exprimer nos condoléances les plus sincères aux familles des 14 casques bleus tanzaniens tués et aux plus de 40 personnes blessées lors de l’attaque de la nuit dernière dans l’est du Congo. Nous sommes horrifiés par …

Lire plus»

Compte rendu de l’appel entre le président Donald J. Trump et le président de la République française Emmanuel Macron

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 4 décembre 2017 Le président Donald J. Trump s’est entretenu aujourd’hui avec le président de la République française Emmanuel Macron. Les deux présidents ont convenu de la nécessité pour le gouvernement iraquien et le gouvernement régional du Kurdistan de résoudre leurs différends par le dialogue. Le président Trump et …

Lire plus»

Journée mondiale de lutte contre le sida 2017

Département d’état des États-Unis Bureau du porte-parole Le 1er décembre 2017 Communiqué du secrétaire Tillerson La Journée mondiale de lutte contre le sida est l’occasion pour nous de rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie à cause du sida, de célébrer les progrès que nous avons réalisés pour combattre cette maladie et de …

Lire plus»

Orateurs des plénières et principaux représentants américains au Sommet mondial de l’entrepreneuriat

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Pour diffusion immédiate Washington Le 23 novembre 2017 Le Sommet mondial de l’entrepreneuriat se tient pour la première fois en Asie du Sud à Hyderabad (Inde) du 28 au 30 novembre. Il est coorganisé par les États-Unis et l’Inde. Le premier ministre Narendra Modi inaugurera …

Lire plus»

Renouvelons notre engagement à mettre fin à la violence contre les femmes et les filles

Par Rahima Kandahari, le 25 novembre 2017 Au cours de sa vie, une femme sur trois dans le monde sera victime de violence. Si l’on prend en compte les coûts que la violence fait peser sur les personnes, les familles, les communautés et les économies, il s’agit là d’une statistique que nous ne pouvons ignorer. …

Lire plus»

Rencontre du secrétaire Tillerson avec les ministres africains des Affaires étrangères

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 22 novembre 2017 Le 17 novembre, le secrétaire d’État Rex Tillerson a rencontré les délégations de 37 pays et la Commission de l’Union africaine, ainsi que des représentants du secteur privé et de la société civile, aussi bien des États-Unis que du continent africain. …

Lire plus»

Allocution du secrétaire à propos de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

Communiqué de presse Secrétaire d’État Rex W. Tillerson Le 22 novembre 2017 À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence faite aux femmes du 25 novembre et des 16 journées d’activisme contre la violence basée sur le genre, les États-Unis réaffirment leur engagement en faveur de la défense des droits des femmes …

Lire plus»

Entrepreneurs et investisseurs sélectionnés pour le Sommet mondial de l’entrepreneuriat 2017

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 18 novembre 2017 Les États-Unis et l’Inde ont le plaisir d’annoncer le nom des 1 500 personnes invitées à participer au Sommet mondial de l’entrepreneuriat 2017, organisé conjointement par les États-Unis et l’Inde à Hyderabad, en Inde, du 28 au 30 novembre. Mme Ivanka Trump, …

Lire plus»

Remarks at the Ministerial on Trade, Security, and Governance in Africa

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Le 17 novembre 2017 Je vous remercie, bonjour tout le monde. Je suis tout à fait honoré de pouvoir vous souhaiter la bienvenue au département d’État ce matin. Et nous sommes reconnaissants de voir tant d’amis, tant de partenaires des États-Unis. Je vous remercie d’avoir …

Lire plus»

Communiqué de presse sur les équipes d’enquête nigériennes qui reviennent à Tongo Tongo (Niger)

Commandement des États-Unis pour l’Afrique Service des Affaires publiques Le 12 novembre 2017 Une équipe d’enquête conjointe du Commandement des États-Unis pour l’Afrique et du Niger est retournée au village de Tongo Tongo (Niger) le 12 novembre afin de se faire une meilleure idée sur l’embuscade du 4 octobre, du lieu de l’attaque et de …

Lire plus»

Communiqué de presse sur la participation des États-Unis à la COP23 à Bonn (Allemagne)

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 13 novembre 2017 Les États-Unis participent à la 23e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques à Bonn (Allemagne), du 6 au 17 novembre. Le département d’État est la tête de la délégation américaine, représenté par le sous-secrétaire d’État chargé des …

Lire plus»

Séminaires de formation au profit des Responsables de la Communication dans les Ministères

SEM. Larry André, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie et SE Madame Hawa Tandia, Ministre des Relations avec le Parlement et de la Société Civile ont co-présidé ce mardi 31 octobre 2017, la cérémonie d’ouverture d’un séminaire de formation organisé par l’ambassade des États-Unis en collaboration avec le Ministère des Relations avec le Parlement et …

Lire plus»

Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes

Aux quatre coins du monde, les journalistes font leur travail souvent au prix de grands risques personnels pour porter à notre connaissance les problèmes qui affectent la vie des individus dans toutes les sociétés. Ils mettent en lumière les abus et la corruption, exposent les menaces posées par les organisations criminelles transnationales et contrecarrent la …

Lire plus»

Allocution du secrétaire Tillerson sur l’engagement des États-Unis d’apporter 60 millions de dollars supplémentaires en aide à la sécurité dans la rég

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 30 octobre 2017 Vaincre le terrorisme exige de s’assurer que les organisations terroristes ne puissent trouver refuge sur aucun continent. À cette fin, et en attente de consultation avec le Congrès, les États Unis s’engagent aujourd’hui à hauteur de 60 millions de dollars à soutenir les efforts …

Lire plus»

Situation du programme d’accueil de réfugiés des États-Unis

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Fiche d’information Le 24 octobre 2017 Dans le cadre des dispositions de l’article 6(a) du décret présidentiel 13780, « Protéger la nation de l’entrée de terroristes étrangers aux États-Unis », le gouvernement américain a entrepris un examen de 120 jours du programme d’accueil des réfugiés aux États-Unis (USRAP) …

Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur Larry André 11 octobre 2017-Inauguration de la Nouvelle Ambassade

Messieurs/ Mesdames les Ministres, Messieurs/Mesdames les Ambassadeurs, Honorables Invités, Chers amis, membres de la famille et collègues, Mesdames et Messieurs, Welcome, Bienvenue, Marhaba. Merci d’être venus se joindre à nous à cette occasion spéciale: l’inauguration de la Nouvelle Ambassade du peuple américain en République Islamique de Mauritanie. A partir de ce site, mes collègues et …

Lire plus»

Les États-Unis Inaugure la Nouvelle Ambassade Américaine à Nouakchott

SEM. Larry André Ambassadeur des Etats-Unis en Mauritanie a présidé aujourd’hui la cérémonie d’inauguration de la Nouvelle Ambassade Américaine à Nouakchott, symbole important de l’amitié entre les Etats–Unis et la République Islamique de Mauritanie. La Nouvelle Ambassade est située sur un site de 10,5 hectares dans la «Moughata» de Tévragh Zeina et comprend les bureaux …

Lire plus»

Nouvelles priorités du président en matière d’immigration

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Déclaration du secrétaire Tillerson Le 8 octobre 2017 Les nouvelles priorités du président en matière d’immigration visent avant tout à garantir la sécurité des Américains, à assurer notre souveraineté par le biais de frontières solides et à faire en sorte que notre pays reste une nation où règne …

Lire plus»

Proclamation présidentielle en l’honneur des victimes du drame de Las Vegas, dans le Nevada

Notre pays a le cœur brisé. Nous pleurons avec tous ceux dont les proches ont été tués et blessés lors de l’horrible drame d’hier soir à Las Vegas, dans le Nevada. Dans notre deuil, nous prions Dieu de réconforter et d’apaiser tous ceux qui souffrent. Par respect pour les victimes de cet acte de violence …

Lire plus»

USAID Afrique de l’Ouest soutient les ONGs STOP SIDA et EL HANANE

USAID Afrique de l’Ouest soutient les ONGs STOP SIDA et  EL HANANE à travers  le Fond des Ambassadeurs pour l’Afrique de L’Ouest et Engenderhealth Nouakchott, MAURITANIE – l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID) /Afrique de l’Ouest, à travers le fond des Ambassadeurs pour l’Afrique de l’Ouest (WAAF) et l’ONG EngenderHealth- programme Agir PF  a …

Lire plus»

Le président Donald J. Trump annonce un renforcement des mesures de sécurité nationale

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 24 septembre 2017 Les nouvelles mesures de sécurité établissent des exigences minimales pour la coopération internationale afin de faciliter le contrôle des demandes de visas et de l’immigration aux États‑Unis. Aujourd’hui, le président Donald J. Trump a annoncé la mise en place de mesures de sécurité nationale renforcées visant …

Lire plus»

Le président Donald J. Trump renforce les normes de sécurité pour les voyages aux États-Unis

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 24 septembre 2017 « Le premier devoir de notre gouvernement est envers son peuple, envers nos citoyens – de répondre à leurs besoins, d’assurer leur sécurité, de préserver leurs droits et de défendre leurs valeurs ». – Le président Donald J. Trump Nouvelles protections : Le président Donald J. Trump …

Lire plus»

L’Initiative présidentielle contre le paludisme est lancée et s’étend en Afrique de l’Ouest et du Centre, a annoncé Mark Green

USAID – Agence des États-Unis pour le développement international Bureau de presse Le 21 septembre 2017 L’Initiative présidentielle contre le paludisme (President’s Malaria Initiative ou PMI), dirigée par l’Agence des États-Unis pour le développement international (U.S. Agency for International Development ou USAID) et mise en œuvre en collaboration avec les Centres pour le contrôle et …

Lire plus»

Le président Donald Trump augmente la pression pour couper les financements destinés à la Corée du Nord

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 21 septembre 2017 De fortes sanctions financières : le président Trump a émis un nouveau décret présidentiel imposant des sanctions supplémentaires relatives à la Corée du Nord. Les actions et politiques provocatrices, déstabilisatrices et répressives du gouvernement nord-coréen constituent une menace constante envers la sécurité nationale, la politique étrangère …

Lire plus»

Compte-rendu de la rencontre entre le président Donald J. Trump et le président de la République française Emmanuel Macron

Le président Donald Trump a rencontré hier soir à New York le président de la France, Emmanuel Macron.  Ils ont échangé sur l’accord sur le nucléaire iranien et sur les moyens d’endiguer les activités déstabilisatrices de l’Iran dans la région. Ils ont également discuté de la façon d’accélérer la destruction de Daech et d’aider à …

Lire plus»

Discours du président Donald J. Trump à la 72e session de l’Assemblée générale des Nations unies

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 19 septembre 2017 Les Nations unies, New York Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Président, dirigeants du monde et délégués distingués, bienvenue à New York. C’est un grand honneur pour moi d’être ici dans ma ville natale pour représenter le peuple américain et m’adresser aux peuples du monde. Alors …

Lire plus»

Communiqués de presse

La section consulaire de l’ambassade des États-Unis à Nouakchott reste ouverte aux affaires. Cependant, en raison de la pénurie de personnel (transitions de personnel), les opérations de visa de non-immigrant seront considérablement réduites dans un avenir proche. Au cours de cette période, l’ambassade des Etats-Unis au Sénégal prendra en charge les demandes de visa non …

Lire plus»

Les États-Unis accordent 25 millions de dollars au Fonds mondial pour mettre fin à l’esclavage moderne

Département d’état des États-Unis Bureau du porte-parole Le 14 septembre 2017 Déclaration du secrétaire Tillerson Le département d’État des États-Unis a le plaisir d’annoncer l’octroi de 25 millions de dollars au Fonds mondial pour mettre fin à l’esclavage moderne, pour des programme majeurs dans le monde entier destinés à réduire la prévalence de l’esclavage moderne …

Lire plus»

«Neighborhood Community Watch»

Le 31 août, l’Ambassade des États-Unis à Nouakchott a accueilli sa première réunion « Neighborhood Community Watch » dans l’enceinte de la Nouvelle Ambassade. Les participants comprenaient des membres de la police mauritanienne et des forces de sécurité, ainsi que les représentants des entreprises locales et les résidents des maisons qui se trouvent dans les …

Lire plus»

« Partenariats entre les États-Unis et l’Afrique : promouvoir les intérêts communs »

Département d’État des États-Unis Le 13 septembre 2017 United States Institute of Peace, Washington Allocution de Thomas Shannon, sous-secrétaire chargé des Affaires politiques Introduction Bonjour. Merci, Président Lindborg, pour cette présentation aussi aimable que généreuse. Je vous suis reconnaissant, à vous et à l’ambassadeur Carson, de m’avoir invité à participer à cet important colloque qui …

Lire plus»

Faire progresser les droits de l’homme en Mauritanie

Département d’État des États-Unis Bureau chargé de la Démocratie, des Droits de l’homme et du Travail Par Marissa Brescia et Cara Vileno, le 13 septembre 2017 La Mauritanie, un pays grand et situé exactement en face de Washington, de l’autre côté de l’Atlantique, est riche d’histoire et de traditions. Environ quatre millions de personnes vivent …

Lire plus»

Fiche d’information: Résolution 2375 (2017) renforçant les sanctions contre la Corée du Nord

Département d’État des États-Unis Mission des États-Unis auprès des Nations unies Le 11 septembre 2017 Pour diffusion immédiate La résolution 2375 (2017), adoptée à l’unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 11 septembre 2017, renforce les sanctions de l’ONU contre la Corée du Nord en réaction à l’essai nucléaire effectué par le …

Lire plus»

Communiqué de Presse

L’Ambassade des Etats-Unis en Mauritanie est préoccupée par le fait que le 8 septembre, 12 américains, militants des droits civiques ont été refusél’entrée en Mauritanie.   Cette délégation privée, organisée par l’Institut d’Abolition basé à Chicago et l’ONG des droits civiques Rainbow PUSH, devait effectuer une visite en Mauritanie du 8 au 15 septembre pour en …

Lire plus»

Pourquoi l’implication des femmes est essentielle à la lutte continue contre Daech

Par Christina Ga y, le 5 septembre 2017 Daech a perdu 90% du territoire qu’il contrôlait en Iraq en août 2014, et au moins 58% en Syrie, la libération de Mossoul de cet été marquant une étape importante dans la lutte contre l’État islamique. Avec Daech qui se retire petit à petit, le leadership des femmes est …

Lire plus»

Allocution Monsieur le secrétaire d’État Rex Tillerson sur le Rapport annuel sur la liberté de religion dans le monde

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Le 15 août 2017 Bonjour à tous. Nous publions aujourd’hui le Rapport sur la liberté de religion dans le monde pour l’année 2016. Ce Rapport s’inscrit dans le cadre des dispositions obligatoires de la Loi sur la liberté de religion dans le monde de 1998 …

Lire plus»

Brady & Reichert expriment leur fort soutien envers l’AGOA, en tant que co-hôtes américains du forum au Togo

À Washington – Aujourd’hui, le président de la commission des méthodes et moyens de la Chambre des représentants (House Ways and Means Committee), M. Kevin Brady (R -TX) et le président de la sous-commission au Commerce, M. Dave Reichert (R -WA), ont fait les déclarations suivantes, alors que les États-Unis et le Togo accueillent conjointement …

Lire plus»

DISCOURS DE BIENVENUE DE MARK GREEN, ADMINISTRATEUR DE L’USAID, AUX EMPLOYES DE L’AGENCE

Bonjour. C’est un grand plaisir d’être parmi vous. Merci de votre chaleureux accueil. Les mots me manquent pour exprimer l’honneur et la joie d’être enfin ici parmi vous. Et avant d’aller plus loin, je tiens à exprimer toute ma gratitude envers un certain nombre de personnes que je voudrais mentionner. D’abord et surtout, au président …

Lire plus»

7 choses que vous ignorez peut-être sur le nouvel administrateur de l’USAID

Le 3 août, l’ambassadeur Mark Green a été confirmé au poste d’administrateur de l’USAID. Lisez la suite pour en savoir plus à son sujet. Le 3 août, l’ambassadeur Mark Green a été confirmé au poste d’administrateur de l’USAID. Lisez la suite pour en savoir plus à son sujet. L’ambassadeur Mark Green. / Photo gracieusement offerte …

Lire plus»

La délégation des Etats-Unis au Forum de l’AGOA 2017 au Togo

Communiqué de presse Pour diffusion immédiate Le 7 août 2017 Le haut responsable du bureau des Affaires africaines, Peter Barlerin, se rendra au Togo du 7 au 10 août dans le cadre de la délégation conduite par le représentant des Etats-Unis pour le commerce extérieur Robert Lighthizer pour assister au Forum sur la Loi sur …

Lire plus»

Confirmation par le Sénat de Mark Andrew Green en tant qu’administrateur pour l’Agence des Etats-Unis pour le développement international

Département d’État des États-Unis Pour diffusion immédiate Le 3 août 2017 Déclaration de Heather Nauert, porte-parole Nous accueillons la confirmation par le Sénat aujourd’hui de Mark Andrew Green, en tant que nouvel administrateur de l’Agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID). En tant que membre du Congrès, ambassadeur des États-Unis, membre du conseil d’administration …

Lire plus»

Déclaration sur la situation au Mali

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Washington Le 31 juillet 2017 Les États-Unis condamnent les violations récurrentes du cessez-le-feu qui ont eu lieu au Mali entre les groupes armés signataires de l’accord de paix d’Alger de 2015. Nous exhortons les parties à cesser immédiatement les hostilités et à respecter strictement leurs obligations en vertu …

Lire plus»

Les États-Unis et le Togo co-organiseront le Forum AGOA 2017 à Lomé, au Togo

Département d’Etat des Etats-Unis Bureau du porte-parole Communiqué de presse Le 14 juillet 2017 Les États-Unis et le Togo seront co-organisateurs du Forum de la loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique– Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) –  à Lomé, au Togo, du 8 au 10 août 2017. Le Forum réunira …

Lire plus»

Allocution du président Trump lors d’une conférence de presse conjointe avec le président de France, M. Macron.

La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 13 juillet 2017 Paris, France EXTRAITS PRÉSIDENT TRUMP : Melania et moi sommes ravis de nous joindre à vous, ainsi que Mme Macron. Il s’agit d’une merveilleuse célébration nationale que nous attendons avec beaucoup d’impatience. Ce sera spectaculaire. Demain… le jour de la Fête nationale. Nous sommes honorés d’être …

Lire plus»

Allocution de l’envoyé spécial du président auprès de la Coalition mondiale contre Daech, M. Brett McGurk lors de la réunion en petit groupe

Département d’État des États-Unis Le 13 juillet 2017 Washington EXTRAITS (…) Nous reconnaissons tous avec gratitude la dette que nous devons au leadership du Premier ministre Abadi et à l’héroïsme des forces de sécurité iraquiennes, aux Peshmerga kurdes et à tant de volontaires qui ont pris les armes contre Daech. Ces forces ont subi des …

Lire plus»

Les États-Unis annoncent une aide humanitaire supplémentaire en réponse aux risques de famine, à la violence et aux déplacements forcés

Le 8 juin 2017 Pour diffusion immédiate Aujourd’hui, les États-Unis ont annoncé un apport supplémentaire de presque 639 millions de dollars en aide humanitaire aux millions de personnes affectées par la précarité alimentaire et la violence au Soudan du Sud, au Nigeria, en Somalie et au Yémen. Avec cette somme supplémentaire, le montant total de …

Lire plus»

L’Ambassade célèbre la fête nationale des Etats-Unis

Discours du Chargé d’Affaires 4 juillet 2017 Nouvelle Ambassade des Etats-Unis Messieurs les Ministres, Excellences Messieurs les Ambassadeurs, Distingués Invités, Chers Amis et Famille, Mesdames et Messieurs, « A-Salaam Alekem » « Welcome, Mar-haban, Bienvenue, Jam hyri e mon ban-diraabe, Kha sounka ma rem-mou, Ja-amgen yendu boki » Au nom de l’Ambassadeur Larry André, qui est à Washington DC …

Lire plus»

Position des États-Unis à Propos de la Création d’une Force Conjointe G5 Sahel

Communiqués de presse Les États-Unis d’Amérique encouragent les pays du G5 Sahel que sont le Burkina Faso, le Tchad, le Mali, la Mauritanie et le Niger pour la création d’une force conjointe G5 Sahel. Cette force leur permettra de mieux coordonner leurs efforts pour lutter contre l’extrémisme sur le continent et prendre en charge la …

Lire plus»

Déclaration du secrétaire d’Etat Rex Tillerson à propos du Qatar

Le Qatar a commencé à examiner et prendre en compte une série de requêtes présentées par le Bahreïn, l’Égypte, l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Même si certaines demandes seront très difficiles à satisfaire pour le Qatar, il existe des domaines d’importance qui pourront servir de base pour poursuivre le dialogue actuel en vue …

Lire plus»

Déclaration de M. le secrétaire Tillerson à l’occasion de l’Aïd al-Fitr

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 23 juin 2017 Pour diffusion immédiate Au nom du département d’État des États-Unis, meilleurs vœux à tous les musulmans qui célèbrent l’Aïd al-Fitr. Ce jour de célébration marque la fin du mois de Ramadan, pendant lequel beaucoup trouvent sens et inspiration dans leurs actes de jeûne, de …

Lire plus»

Allocution du secrétaire au Commerce Willbur Ross au Corporate Council on Africa Sommet américano-africain des entreprises

Bonjour. Merci, Florie pour cette aimable présentation. Je souhaiterais également remercier le président Jeff Sturchio et toute l’équipe du Corporate Council on Africa, non seulement pour avoir organisé le sommet de cette année, mais également pour tout ce que vous faites pour renforcer les échanges commerciaux entre les États-Unis et l’Afrique depuis plus d’une vingtaine …

Lire plus»

Les États-Unis d’Amérique condamnent l’attentat devant une mosquée à Londres

Les États-Unis condamnent fermement l’attentat de la nuit dernière qui semble avoir pris pour cible des fidèles musulmans à Londres. Nous adressons nos condoléances aux familles et à la communauté des victimes et souhaitons aux blessés un prompt rétablissement. Nous saluons le travail des premiers secours et le courage des passants qui ont appréhendé l’assaillant …

Lire plus»

Attentat contre l’hôtel Kangaba au Mali

Département d’État des Etats-Unis Bureau du porte-parole Déclaration de Heather Nauert, porte-parole Pour diffusion immédiate Le 19 juin 2017 Les États-Unis expriment leurs condoléances aux victimes et aux familles des victimes de l’attentat du 18 juin contre l’hôtel Kangaba « Le Campement », situé en périphérie de Bamako.  Nous sommes reconnaissants des efforts des forces maliennes, …

Lire plus»

L’ambassadrice Nikki Haley s’exprime lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur l’Union africaine

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, s’est exprimée ce matin lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la coopération entre les Nations unies et l’Union africaine. «L’Union africaine dispose d’une capacité unique en son genre d’anticipation de crise, de médiation de conflits et de déploiement de militaires …

Lire plus»

L’ambassade des États-Unis en Mauritanie organise un Iftar à Nouakchott

SEM. Irvin Hicks Chargé d’Affaires de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie a organisé le 7 juin, à la résidence de l’Ambassadeur à Nouakchott, un Iftar en l’honneur des responsables du gouvernement mauritanien, du corps diplomatique et de la communauté religieuse en Mauritanie. Dans son intervention à cette occasion, le Chargé a souligné que le …

Lire plus»

Les États-Unis condamnent les attentats à Londres

Les États-Unis condamnent les lâches attentats qui ont visé des civils innocents à Londres ce soir. Nous avons compris que la police du Royaume-Uni traite ces attentats comme des incidents terroristes. Les États-Unis sont prêts à apporter aux autorités britanniques toute l’assistance qui serait nécessaire. Nos pensées vont aux victimes et à leurs familles. Nous …

Lire plus»

À l’occasion du Ramadan

DÉCLARATION DE M. LE SECRÉTAIRE TILLERSON Au nom du département d’État des États-Unis d’Amérique, Renda et moi souhaitons sincèrement aux musulmans du monde entier un Ramadan calme et béni. Le Ramadan est un mois de vénération, de générosité et de réflexion personnelle. Plus important encore, c’est un moment précieux de recueillement au sein de la famille …

Lire plus»

Déclaration de M. le Président Donald J. Trump à l’occasion du Ramadan

Au nom du peuple américain, je voudrais souhaiter à tous les musulmans un joyeux Ramadan. Pendant ce mois de jeûne de l’aube au crépuscule, de nombreux musulmans aux États-Unis et dans le monde entier trouveront un sens et une inspiration dans les actes de charité et de méditation qui renforcent nos communautés. De par sa …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie Offre des Bourses aux Jeunes Mauritaniens

L’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie, sous la présidence de Son Excellence Monsieur Jeffrey Bournes, Premier Conseiller Par Intérim, a organisé ce matin 24 mai 2017 une réception en l’honneur des étudiants mauritaniens qui ont été sélectionnés cette année pour poursuivre des études aux Etats-Unis. En effet, 20 jeunes mauritaniens ont obtenu une bourse cette …

Lire plus»

Discours à l’occasion du sommet arabe islamo-américain

Merci. Je souhaite remercier le roi Salmane pour ses paroles exceptionnelles ainsi que le magnifique Royaume d’Arabie saoudite qui accueille le Sommet d’aujourd’hui. C’est un honneur pour moi d’être reçu par des hôtes aussi aimables. J’ai toujours entendu parler de la splendeur de votre pays et de la gentillesse de ses habitants mais les mots …

Lire plus»

Des Mauritaniens Bénéficient d’un programme d’échange aux Etats-Unis 2017 Mandela Washington Fellowship (YALI)

Six jeunes Mauritaniens, sur les 90, qui ont participé cette année au concours de sélection du YALI ‘’Mandela Washington Fellowship’’ au profit des Jeunes leaders africains, ont finalement été sélectionnés. Ce programme permettra à plusieurs jeunes leaders africains de poursuivre des cours pratiques et une formation en leadership dans de grandes universités Américaines durant une …

Lire plus»

Communiqué sur l’intention du président de nommer Mark Green à la tête de l’Agence des États-Unis pour le développement international

COMMUNIQUÉ DE PRESSE SECRÉTAIRE D’ÉTAT REX W. TILLERSON Je me réjouis de l’annonce du président Trump, qui a exprimé son intention de nommer Mark Green en tant que nouvel administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Mark apportera à ce poste une expérience étendue, puisqu’il a été ambassadeur des USA en Tanzanie, …

Lire plus»

DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE TILLERSON SUR LA JOURNÉE MONDIALE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE

Le 3 mai 2017 Aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réaffirmons notre engagement à promouvoir les principes fondamentaux de la liberté de la presse dans le monde entier. Nous honorons ces hommes et ces femmes qui travaillent sans relâche, souvent au prix de grands risques personnels, à raconter les …

Lire plus»

Vers une éradication du paludisme

Par Patrick Kachur, le 25 avril 2017 C’est aujourd’hui la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, avec un thème qui mêle ambition et espoir : « En finir pour de bon avec le paludisme ». Ce message est accrocheur, il résume un objectif universel. Il nous pousse également à dresser un bilan lucide pour …

Lire plus»

L’ambassadrice Nikki Haley préside un débat thématique historique du Conseil de sécurité de l’ONU sur les droits de l’homme

MISSION DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DE L’OFFICE DES NATIONS UNIES Bureau de la presse et des relations publiques Pour diffusion immédiate Le 18 avril 2017 En tant que présidente du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies, l’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des Nations unies, a présidé un débat thématique sur les droits de l’homme. …

Lire plus»

Le département d’État des États-Unis et Edison Electric Institute lancent l’initiative « Africa Utility Power Sector Exchange »

Le 6 avril 2017 Le département d’État des États-Unis, en partenariat avec l’Edison Electric Institute (EEI), a lancé officiellement aujourd’hui l’initiative African Utility Power Sector Exchange (AUPSE) lors d’une réunion à Washington, en présence des président directeurs généraux (PDG) de sociétés africaines et américaines du secteur de l’énergie électrique. L’envoyée spéciale par intérim et coordinatrice …

Lire plus»

L’ambassadrice Mme Nikki Haley préside la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies

Le 6 avril 2017 L’ambassadrice Mme Nikki Haley préside la réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur la Mission de maintien de la paix des Nations unies au Mali En tant que présidente du Conseil de sécurité des Nations unies, l’ambassadrice Mme Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis aux Nations unies, a présidé …

Lire plus»

Déclaration du porte-parole du Pentagone, M. le capitaine Jeff Davis, sur l’attaque américaine en Syrie

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Le 6 avril 2017 Suivant les ordres du président, les forces américaines ont effectué une frappe de missile de croisière contre un aérodrome de l’armée de l’air syrien aujourd’hui, à environ 20h40 heure de Washington (4h40, le 7 avril, en Syrie). L’attaque était ciblée contre l’aérodrome de Shayrat, dans la province de …

Lire plus»

Déclaration du président du Conseil de sécurité sur la République centrafricaine

Le Conseil de sécurité exprime sa préoccupation concernant les affrontements en cours entre des groupes armés, en particulier autour de Bambari dans la préfecture de Ouaka et, plus récemment, à Bakouma dans la préfecture de Mbomou, affrontements qui ont causé de lourdes pertes civiles et des déplacements importants de population. Le Conseil de sécurité condamne …

Lire plus»

Les États-Unis condamnent l’attentat à Saint-Pétersbourg en Russie

Les États-Unis condamnent l’effroyable attentat d’aujourd’hui contre les passagers du métro de Saint-Pétersbourg. Nous adressons nos condoléances les plus sincères aux proches des victimes, et dirigeons nos pensées et nos prières vers ceux qui ont été blessés dans cette attaque et vers le peuple russe.

Lire plus»

L’ambassadrice Michele Sison s’adresse au Conseil de sécurité des Nations unies lors de l’adoption d’une résolution sur le patrimoine culturel

New York Le 24 mars 2017 L’ambassadrice Michele Sison, représentante permanente adjointe des États-Unis auprès de l’ONU, a présenté une explication du vote du pays lors de l’adoption de la résolution 2347 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la destruction et le trafic illicite du patrimoine culturel par des groupes terroristes et dans …

Lire plus»

Délivrance d’un permis présidentiel à TransCanada pour l’oléoduc Keystone XL

Le 24 mars 2017 Washington Le sous-secrétaire d’État aux affaires politiques a délivré un permis présidentiel à TransCanada Pipeline Keystone, L.P. (« TransCanada ») autorisant TransCanada à construire, connecter, exploiter et entretenir des installations d’ oléoduc à la frontière canado-américaine dans le comté de Phillips au Montana, pour l’importation de pétrole brut. Le département d’État a examiné …

Lire plus»

Déclaration des ministres de la Coalition mondiale présents à la réunion sur la défaite de Daech

Pour diffusion immédiate Communiqué de presse Washington Le 22 mars 2017 1. Les ministres des Affaires étrangères de la Coalition mondiale se sont réunis à Washington aujourd’hui, sur l’invitation du secrétaire d’État américain Rex Tillerson, pour examiner et accélérer la campagne pour la défaite durable de Daech. Nous restons fermement unis dans notre indignation envers …

Lire plus»

Héros de la Lutte contre la Traite des Personnes pour 2017

Le 23 mars, l’Ambassadeur Larry André a organisé une réception à sa résidence pour rendre hommage au Juge Aliou Ba, Président de la Cour Criminelle Spéciale Chargée de la Lutte Contre l’Esclavage de la Zone Est, qui vient de recevoir le prix de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique en Mauritanie « Héros de la Lutte contre …

Lire plus»

L’ambassadrice Nikki Haley intervient lors du débat du Conseil de sécurité de l’ONU sur la traite des êtres humains

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès de l’Organisation des Nations unies, est intervenue lors d’un débat public du Conseil de sécurité de l’ONU sur le thème « Traite d’êtres humains dans les situations de conflit : travail forcé, esclavage et autres pratiques similaires ». Elle a souligné l’importance d’une approche collaborative pour mettre …

Lire plus»

Communiqué de Presse

Suite à des informations reprises récemment par la presse locale mauritanienne concernant un accident de voiture impliquant l’Ambassade des Etats-Unis en Mauritanie, nous tenons à faire les précisions suivantes: Un véhicule transportant trois diplomates hollandais a été victime d’un accident de la route lundi soir en voyageant dans un convoi de trois véhicules de l’Ambassade …

Lire plus»

Le président Donald J. Trump nomme le général H.R. McMaster conseiller à la sécurité nationale

LA MAISON-BLANCHE Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Le 20 février 2017 Le président Donald J. Trump a annoncé lundi la nomination du lieutenant-général Herbert Raymond « H.R. » McMaster comme conseiller à la sécurité nationale. Le général McMaster est diplômé de West Point et titulaire d’un doctorat de l’université de Caroline du Nord à …

Lire plus»

Secrétaire d’État Rex Tillerson Discours de bienvenue aux employés

2 février 2017, Washington SECRÉTAIRE TILLERSON : Bien, bonjour tout le monde. Nous nous excusons de notre retard. Apparemment, lors de notre petit déjeuner prière de cette année, les participants ont ressenti le besoin de prier un peu plus longtemps. (Rires) Mais je les ai tous accueillis, donc – merci pour cette réception chaleureuse. C’est évidemment un plaisir …

Lire plus»

Discours liminaire du secrétaire d’État désigné Rex Tillerson devant la Commission sénatoriale des affaires étrangères

Le 11 janvier 2017 Washington Merci, M. le président. En effet, mes proches sont auprès de moi aujourd’hui : mon épouse Renda, qui pendant plus de 30 ans a tenu le foyer chaleureux qui m’accueillait lorsque je rentrais de mes multiples voyages, ainsi que nos quatre fils et nos cinq petits-enfants ; ma sœur Jo …

Lire plus»

La politique étrangère de l’Amérique d’abord

L’Administration Trump s’est engagée en faveur d’une politique étrangère axée sur la défense des intérêts américains et de la sécurité nationale américaine. La force au service de la paix sera au cœur de cette politique étrangère. Ce principe permettra un monde stable, plus pacifique, avec moins de conflits et plus de terrains d’entente. Vaincre Daech …

Lire plus»

Les États-Unis condamnent l’attentat au Mali

DÉCLARATION DE JOHN KIRBY, PORTE-PAROLE Le 18 janvier 2017 Les États-Unis condamnent sévèrement le lâche attentat commis contre un camp militaire de Gao qui hébergeait des forces gouvernementales et des membres des principaux groupes armés signataires de l’accord de paix malien. Nous avons connaissance de signalements selon lesquels l’attentat aurait été perpétré par un kamikase …

Lire plus»

Réunion de concertation entre une délégation des États-Unis et le secrétariat permanent du Sahel G-5 à Nouakchott

Une délégation des États-Unis, dirigée par le Sous-Secrétaire d’Etat adjoint pour les affaires africaines, Peter Barlerin, a participé à un atelier d’une journée à Nouakchott organisé par le  G-5 Sahel, dirigé par Najim Elhadj Mohamed Secrétaire permanent. L’objectif de cette réunion est de développer les relations entre les États-Unis et le G-5, de renforcer l’élan …

Lire plus»

Femme de Courage en Mauritanie pour 2017

Le 8 décembre, l’Ambassadeur Larry André a organisé un déjeuner à sa résidence en l’honneur de Mme Zeynabou Mint Taleb Moussa, Présidente de l’Association Mauritanienne pour la Santé de la Mère et de l’Enfant (AMSME), qui vient de recevoir le prix ‘’Femme de Courage en Mauritanie pour l’année 2017’’, et qui est candidate au prix …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis soutien l’Education en Mauritanie À travers le renforcement de l’apprentissage de l’Anglais

SEM le Premier Conseiller de l’Ambassade des Etats–Unis d’Amérique en Mauritanie a présidé ce matin au siège du centre ‘’Nouakchott English Center’’ (NEC), une cérémonie de lancement du programme ‘’English Access Microscholarship Program.’’ Ce programme permettra à 120 élèves, âgés de 13 à 18 ans, appartenant aux établissements secondaires de Nouakchott, Rosso, et Nouadhibou de …

Lire plus»

Cérémonie de Remise de Diplômes aux Elèves de la Huitième Promotion du programme «English Access Program»

L’Ambassade des Etats–Unis d’Amérique en Mauritanie et le Ministère de l’Education Nationale ont organisé conjointement ce matin une cérémonie de remise de diplômes aux élèves de la huitième promotion du programme ‘’English Access Microscholarship. ’’ La cérémonie qui a eu lieu au Centre d’Anglais de Nouakchott (NEC), a été présidée par M. Ousmane Cisse, Premier …

Lire plus»

Signature d’un financement au profit de L’OMS

L’ambassade des Etats-Unis en Mauritanie a accordé une subvention de 350.000 $ à l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour lui permettre d’assister le Ministère mauritanien de la Santé à élaborer des politiques et plans nationaux pour la prévention des infections et le contrôle efficaces des Programmes WASH en Mauritanie. Cette subvention qui a été …

Lire plus»

La forte Déclaration du Président Mohamed Ould Abdel Aziz en faveur de la limitation des mandats présidentiels est un brillant exemple pour le monde

Les Etats-Unis félicitent le Président Mohamed Ould Abdel Aziz pour s’être exprimé avec force en faveur de la limitation du mandat présidentiel dans son discours au peuple mauritanien le 20 Octobre. Le Président Abdel Aziz a souligné l’importance de la constitution « ancrage de la démocratie pour l’intérêt général» plutôt que pour les intérêts personnels d’un …

Lire plus»

L’Ambassade Célèbre la Fête de l’Indépendance

Monsieur le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Excellences, Mesdames Messieurs les Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs, Invités d’honneur, chers amis et membres de notre famille Marhaba, Welcome, Bienvenue à l’occasion de la célébration du 240ème anniversaire de notre Déclaration d’Indépendance.  En 1775, un conflit armé a commencé entre les forces américaines et britanniques …

Lire plus»

Femme de Courage en Mauritanie pour 2016

Le 21 Janvier, l’Ambassadeur Larry André a organisé un déjeuner en l’honneur de Maitre Fatimata M’baye, qui a reçu le prix de ‘’Femme de Courage en Mauritanie pour 2016’’, et qui est candidate au prix international de Femme de Courage du Département d’État. Maitre M’baye est la première femme mauritanienne à exercer le métier d’avocat. …

Lire plus»

L’Ambassade Organise un Iftar

L’Ambassadeur André et son épouse ont organisé, le 25 juin à leur résidence, un Iftar à l’honneur de plusieurs invités du gouvernement mauritanien, du corps diplomatique, et plusieurs représentants de la communauté religieuse.  Dans son discours, l’Ambassadeur André a souligné que le Ramadan est une occasion spéciale pour la prière, le recueillement, et le soutien …

Lire plus»
Montre plus ∨