السلام عليكم. مساء الخير. شكرا جزيلا على تواجدكم هنا هذا المساء فأنا سعيدة برؤيتكم جميعا.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم هؤلاء الموسيقيين الرائعين الذين سيمتعوننا الليلة. ولكن قبل ذلك، أود أن نتوقف لحظة للتأمل في شهر تاريخ السود وما يعنيه للولايات المتحدة والعالم.
بدأ الأمريكيون الاحتفال لأول مرة بشهر تاريخ السود عام 1926، احتفاء بمساهمات الأمريكيين الأفارقة في بناء أمريكا. وتم توقيته ليتزامن مع أعياد ميلاد الرئيس أبراهام لنكولن، الموقع على إعلان تحرير العبيد، وفريدريك دوغلاس، الذي حارب العبودية وأصبح مصلحًا اجتماعيًا بعد هروبه من العبودية.
سيكون من السهل جدًا التحدث عن شهر تاريخ السود من خلال قراءة الإنجازات العديدة للأمريكيين السود – وهناك الكثير للاختيار من بينهم. روزا باركس والدكتور مارتن لوثر كينج الابن شخصيات معروفة في أمريكا والعالم. ناهيك عن الشجاعة التي لا يمكن تصورها لجسور روبي الصغيرة؛ والأساطير الرياضية والفنانون والكتاب وعالمة الرياضيات كاثرين جونسون التي كانت حساباتها – قبل أجهزة الكمبيوتر – حاسمة لنجاح الرحلات الفضائية الأولى المأهولة وكان هناك عدد لا يحصى من العبيد المجهولين الذين اقتلعوا الحجر وبنوا البيت الأبيض في واشنطن العاصمة. ونشطاء “حياة السود مهمة” الذين أثارت احتجاجاتهم السلمية ضمير الأمة … والقائمة تطول وتطول.
لكن ليس مجرد سرد قائمة الإنجازات هو فقط دافع الاحتفال بشهر تاريخ السود. انها ليست مجموعة من الأسماء أو الأحداث فقط، بل أكثر من ذلك بكثير. فالأمر يتعلق، كما قال الرئيس أوباما، “بإلقاء نظرة فاحصة على الماضي حتى نتمكن من خلق مستقبل أفضل”.
فعندما نتحدث عن شهر تاريخ السود، فإننا نتحدث عن تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. نتذكر أنه على الرغم من أن الولايات المتحدة قد تأسست على مبدأ أن جميع الناس قد ولدوا متساوين، لم يكن هذا هو الواقع بالنسبة للعديد من مواطنينا، ولا يزال هذا غير واقعي اليوم. نتحدث عن شهر تاريخ السود لتذكير أنفسنا والاعتراف بالمظالم الجسيمة في الماضي، لرسم المسار الذي نسير فيه اليوم والعمل الذي ما زلنا بحاجة إلى القيام به. لأنه لا يزال يتعين عليا بذل جهد كبير.
وفي هذه السياق، ساعدت الولايات المتحدة الامريكية العام الماضي في إنشاء المنتدى الدائم المعني بالمنحدرين من أصول أفريقية في الجمعية العامة للأمم المتحدة. ووقع الرئيس بايدن قانونًا شهر يونيو الماضي ليصبح يوم 19 يونيو يوما وطنيا لإحياءً ذكرى تحرير العبيد الأمريكيين من أصل أفريقي. كما أنشأت وزارة الخارجية مؤخرًا أول مكتب للتنوع والشمول لمعالجة القضايا التحيز والسلوك داخل ثقافة الوزارة. وهذه بالتأكيد خطوات في الاتجاه الصحيح.
ولكن يجب أن نواصل عملنا في تثمين التراث الغني للسود في جميع أنحاء العالم وإنهاء ويلات العنصرية والتمييز أينما وجدوا.
أدعوكم للانضمام إلي، اليوم وكل يوم، في مواصلة العمل لبناء الولايات المتحدة الامريكية والعالم الذي، على حد تعبير الشاعرة أماندا جورمان، “محترق، ولكنه كامل، مهتم ولكنه جريء شرس ولكنه حر”
شكرا لكم. والآن يسعدني أن أقدم لكم الفرقة الموسيقية التي ستمتعنا الليلة. فمنذ إطلاق مؤسستها عام ألفين وتسعة عشر، نظمت فاما مباي لقاءات اجتماعية وورش عمل موسيقية للشباب بالإضافة إلى جمع التبرعات للنساء والأطفال الفقراء. فهي نشأت في عائلة فنية وتدير اليوم فرقة أوركسترا حديثة ذات إلهام فني تدعى “جلودي يلا”. ونظرًا لإنجازاتها العظيمة، اختارتها السفارة للمشاركة في برنامج “وان بيت ساهرا” وهو برنامج دولي يجمع موسيقيين من أفريقيا وأمريكا لكتابة وإنتاج وأداء الموسيقى الأصلية وتطوير استراتيجيات النشاط المدني والاجتماعي القائم على الفن. وبدون أن أطيل عليكم، أطلب منكم الانضمام إلي في الترحيب بفاما مباي وجلودي يلا!
شكرا لكم جميعا.
